2
00:03:00,667 --> 00:03:02,233
انظر من هنا،
الأولاد.

3
00:03:02,267 --> 00:03:03,967
و. لي بيلي.

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,167
مهلا، شيستر!
مرحبا بكم في الجحيم!

5
00:03:06,200 --> 00:03:07,767
ماذا حدث؟

6
00:03:07,800 --> 00:03:09,433
المحامي الخاص بك اللعنة عليك؟

7
00:03:09,467 --> 00:03:11,567
ها ها ها!

8
00:03:11,600 --> 00:03:14,533
ولا حتى يسوع
يمكن أن ينقذك المحامين.

9
00:03:21,233 --> 00:03:22,600
قفل رقم 7

10
00:03:24,600 --> 00:03:26,233
الرجل : لا شيء
يجعل الناس أكثر سعادة

11
00:03:26,267 --> 00:03:28,267
من المحامي
الذهاب إلى السجن.

12
00:03:28,300 --> 00:03:30,567
ومن يستطيع أن يلومهم؟

13
00:03:30,600 --> 00:03:32,167
يمثل المحامون
النصر

14
00:03:32,200 --> 00:03:35,100
من العقل
على البر.

15
00:03:37,233 --> 00:03:40,200
إنه سهل جدًا
لفقدان الثقة في النظام

16
00:03:40,233 --> 00:03:43,367
حيث القوي
دوس على الضعيف.

17
00:03:43,400 --> 00:03:46,000
ثق بي. أنا أعرف.

18
00:03:46,033 --> 00:03:49,067
لقد بدأت يوم الثلاثاء السمين.

19
00:04:04,000 --> 00:04:05,167
جماهير تهتف:
تظهر الثدي الخاص بك!

20
00:04:05,200 --> 00:04:07,167
تظهر الثدي الخاص بك!

21
00:04:07,200 --> 00:04:09,267
تظهر الثدي الخاص بك!

22
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
تظهر الثدي الخاص بك!
تظهر الثدي الخاص بك!

23
00:04:29,067 --> 00:04:31,233
لقد كانت ليلة سيئة.

24
00:04:31,267 --> 00:04:34,233
لقد تم تقديمي للتو
إلى ضميري.

25
00:04:34,267 --> 00:04:38,300
الانطباع الأول، لا أستطيع أن أقول
أنني أحببته جيدًا.

26
00:04:42,000 --> 00:04:44,933
اللقيط
لن تذهب بعيدا.

27
00:05:19,033 --> 00:05:20,967
لقد تدربت في القانون.

28
00:05:21,000 --> 00:05:23,167
واحدة من الأشياء الأولى
يعلمونك

29
00:05:23,200 --> 00:05:26,267
هو أن الأخلاق
ترف خاص ومكلف.

30
00:06:21,133 --> 00:06:23,000
كان والدي يقول

31
00:06:23,033 --> 00:06:25,300
ذلك الفقه
لم يكن ملتبسا

32
00:06:25,333 --> 00:06:27,367
طالما كنت في الاعتبار

33
00:06:27,400 --> 00:06:29,500
تلك الحقيقة
هو أعلى قانون.

34
00:06:36,800 --> 00:06:38,567
حظر القاضي، من فضلك.

35
00:06:38,600 --> 00:06:40,033
لوسون راسل.

36
00:06:44,033 --> 00:06:46,133
أخبره أن الأمر عاجل.

37
00:07:05,067 --> 00:07:06,967
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا،
لوسون.

38
00:07:07,000 --> 00:07:09,967
أنا أقل من الرقص بعيدا
من الحصول على امتص ديك بلدي.

39
00:07:10,000 --> 00:07:11,267
سيدي، لدي مشكلة.

40
00:07:13,700 --> 00:07:18,100
انا ذاهب للاستغناء
نفسي من القضية

41
00:07:18,133 --> 00:07:19,267
حظر:
هل أنت في حالة سكر؟

42
00:07:19,300 --> 00:07:20,467
بارد رصين.

43
00:07:20,500 --> 00:07:22,167
هل أبلغت
عميلك؟

44
00:07:22,200 --> 00:07:23,167
نعم.

45
00:07:23,200 --> 00:07:24,767
ورد فعله
كان...

46
00:07:24,800 --> 00:07:25,967
كان غير سعيد.

47
00:07:26,000 --> 00:07:27,967
يجب أن أفكر
سيكون كذلك.

48
00:07:28,000 --> 00:07:30,800
هل تعرف كيف هذا
سوف ننظر إلى هيئة المحلفين؟

49
00:07:30,833 --> 00:07:33,700
لقد ربحت القضية،
من أجل المسيح!

50
00:07:35,200 --> 00:07:37,167
لقد خرجت من
عقلك اللعين!

51
00:07:37,200 --> 00:07:38,967
هل تعرف ذلك؟

52
00:07:39,000 --> 00:07:41,900
هذا خطأ فادح
أنت تصنع هنا يا بني!

53
00:07:41,933 --> 00:07:45,367
لا أستطيع بنجاح
خدمة احتياجات موكلي

54
00:07:45,400 --> 00:07:47,433
في هذا الوقت.

55
00:07:47,467 --> 00:07:49,567
هذا واجبي...

56
00:07:49,600 --> 00:07:50,967
للانسحاب.

57
00:07:51,000 --> 00:07:52,967
سآخذ الأوراق
على مكتبك

58
00:07:53,000 --> 00:07:53,967
الساعة 8:00
صباح الغد.

59
00:07:54,000 --> 00:07:55,967
وسأكون في الساعة 10:00
لتمزيقها.

60
00:07:56,000 --> 00:07:57,667
سوف أراك
في غرفتي حينها

61
00:07:57,700 --> 00:07:59,267
يحكم على؟

62
00:08:01,067 --> 00:08:02,867
ابن العاهرة!

63
00:08:08,200 --> 00:08:10,167
محاميك
يخسرها، ثورمان.

64
00:08:10,200 --> 00:08:11,967
لماذا لم تتصل بي؟
همم؟

65
00:08:12,000 --> 00:08:14,167
لوسون : كان
خطأ فادح،

66
00:08:14,200 --> 00:08:16,167
الانتحار المهني.

67
00:08:16,200 --> 00:08:18,933
موكلي
كان ثورمان باركس الثالث.

68
00:08:21,000 --> 00:08:23,033
لقد نشأت مع ثورمان.

69
00:08:23,067 --> 00:08:25,433
كان والده سابقا
عمدة نيو اورليانز

70
00:08:25,467 --> 00:08:28,067
وابن واحد سيئة
من علبة من الإنسان.

71
00:08:28,100 --> 00:08:31,200
لكن ثورمان
كان أكثر شرا.

72
00:08:31,233 --> 00:08:33,167
كان يحاكم بتهمة
الاغتصاب والقتل الوحشي

73
00:08:33,200 --> 00:08:35,567
من راقصة اللفة
من لافاييت.

74
00:08:35,600 --> 00:08:37,367
توفيت اختناقا

75
00:08:37,400 --> 00:08:39,333
سراويل داخلية لها
محشوة أسفل حلقها.

76
00:08:44,600 --> 00:08:48,567
أنا أحب هيئة المحلفين.
كلهم متشابهون.

77
00:08:48,600 --> 00:08:52,833
يعتقدون أنهم جاءوا
للحكم على الذنب والبراءة.

78
00:08:52,867 --> 00:08:54,067
في النهاية،

79
00:08:54,100 --> 00:08:57,433
يصوتون لأي جانب
لديه محام أفضل.

80
00:08:57,467 --> 00:09:00,233
لذلك قمت بضربهم.

81
00:09:00,267 --> 00:09:04,000
لقد جعلتهم ينظرون إلى تلك الصورة
حتى أصبح بلا معنى.

82
00:09:10,400 --> 00:09:12,067
كان يعمل.

83
00:09:25,200 --> 00:09:27,033
دانغ.

84
00:09:27,067 --> 00:09:29,033
أنت جيد يا فتى.

85
00:09:30,600 --> 00:09:32,567
هل نظرت أكثر
الأسئلة

86
00:09:32,600 --> 00:09:34,567
انا ذاهب لأسألك
غدا؟

87
00:09:34,600 --> 00:09:36,267
لدي لهم
حفظها.

88
00:09:37,600 --> 00:09:39,967
نحن ذاهبون للفوز،
أليس كذلك؟

89
00:09:40,000 --> 00:09:41,967
أوه، أنت تراهن على مؤخرتك
نحن.

90
00:09:42,000 --> 00:09:43,567
ها ها!

91
00:09:43,600 --> 00:09:47,000
قلت لتلك العاهرة
سأمشي.

92
00:09:54,633 --> 00:09:56,233
ذلك المراسل.

93
00:09:58,000 --> 00:10:00,133
أنت تعرف واحد.

94
00:10:02,200 --> 00:10:03,500
نعم.

95
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
أنا أعرف واحد.

96
00:10:14,600 --> 00:10:17,567
لوسون : أعتقد أنني دائما
كان يعلم أن (ثورمان) كان مذنباً،

97
00:10:17,600 --> 00:10:20,500
لكننا دربنا أنفسنا
لا للتفكير في ذلك.

98
00:10:20,533 --> 00:10:24,033
من المفترض أن نكون محايدين،
غير متأثر، عديم العاطفة.

99
00:10:34,833 --> 00:10:37,000
لم أكن أعرف ذلك
في ذلك الوقت،

100
00:10:37,033 --> 00:10:40,067
ولكن هذا الفعل المفاجئ
لقد أنقذ الضمير حياتي.

101
00:10:40,100 --> 00:10:41,567
ركلة جزاء،
انتهاك--

102
00:10:41,600 --> 00:10:42,833
أنت تتسائل
أخلاقيات بلدي؟

103
00:10:42,867 --> 00:10:45,167
أي شيء غير أخلاقي--إنه
حجتك كلها.

104
00:10:45,200 --> 00:10:47,900
الآن أغلق اللعنة،

105
00:10:47,933 --> 00:10:49,267
كلاكما!

106
00:10:50,700 --> 00:10:53,500
وايلي، من الواضح أنه يعرف
أن هذا اللقيط مذنب.

107
00:10:53,533 --> 00:10:56,433
الآن أريد أن أعرف إذا كان هناك
تم قمع الأدلة.

108
00:10:56,467 --> 00:10:58,167
كما تعلمون، قد يكون لديك
لقد كان لاعب وسط عظيم،

109
00:10:58,200 --> 00:11:00,100
بيلي راي، ويحظى بشعبية كبيرة
مع كل البنات

110
00:11:00,133 --> 00:11:02,667
ولكن اسمحوا لي أن أعطيك
نصيحة صغيرة:

111
00:11:02,700 --> 00:11:05,833
أنت لا تريد العبور
السيوف معي، أليس كذلك؟

112
00:11:07,700 --> 00:11:08,833
لا يا قاضي.

113
00:11:08,867 --> 00:11:10,300
اتركنا.

114
00:11:15,600 --> 00:11:17,967
لا تحصل على الدين
علي الآن، لوسون.

115
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
نحن بعيدون جدًا
أسفل الطريق.

116
00:11:20,033 --> 00:11:24,100
الآن أنت اللعنة هذا
بين ثورمان جونيور. وأنا،

117
00:11:24,133 --> 00:11:26,700
لن يكون لك مستقبل
في هذه الحالة.

118
00:11:30,133 --> 00:11:31,300
الآن، سأصلح الأمر

119
00:11:31,333 --> 00:11:33,767
حتى لا تفعل ذلك أبدًا
ممارسة القانون مرة أخرى.

120
00:11:33,800 --> 00:11:36,467
وأنت تعلم أنني أستطيع
افعل ذلك، أليس كذلك؟

121
00:11:39,267 --> 00:11:41,900
الآن يمكنك العودة إلى هناك
وتنتهي من هذه الحالة.

122
00:11:48,300 --> 00:11:51,567
أويز، أويز، أويز.

123
00:11:51,600 --> 00:11:54,767
هذه المحكمة
الآن في الجلسة.

124
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
كل ارتفاع

125
00:11:56,633 --> 00:11:59,033
للشرفاء
حظر وايلي.

126
00:11:59,067 --> 00:12:02,367
لوسون : لقد مثلت
الكثير من الناس الفاسدين

127
00:12:02,400 --> 00:12:04,467
في مسيرتي المهنية،
تخلصت منهم،

128
00:12:04,500 --> 00:12:06,467
ولم يعطها أبدا
فكرة ثانية.

129
00:12:06,500 --> 00:12:09,833
إنه النظام:
بريء حتى تثبت إدانته.

130
00:12:09,867 --> 00:12:11,833
وإذا كنت
لديك ما يكفي من المال،

131
00:12:11,867 --> 00:12:13,933
الدليل صعب للغاية
للمجيء.

132
00:12:15,600 --> 00:12:18,067
السيد. راسل، هل أنت؟
على استعداد للمتابعة؟

133
00:12:18,100 --> 00:12:21,100
لوسون: عليك أن تكون غنياً
للإفلات من جريمة القتل.

134
00:12:21,133 --> 00:12:22,600
وكان ثورمان.

135
00:12:22,633 --> 00:12:24,600
غنية قذرة.

136
00:12:24,633 --> 00:12:26,033
حظر:
السيد. راسل.

137
00:12:26,067 --> 00:12:27,933
هل أنت مستعد
للاستمرار؟

138
00:12:30,733 --> 00:12:33,967
أود أن أقول
أجبت على ذلك... القانون الأعلى.

139
00:12:34,000 --> 00:12:36,067
الحقيقة
من الأمر هو...

140
00:12:38,000 --> 00:12:39,800
هو أبدا
كان ينبغي أن يبتسم.

141
00:12:39,833 --> 00:12:42,033
السيد. راسل!

142
00:12:42,067 --> 00:12:43,433
هل أنت مستعد؟

143
00:12:43,467 --> 00:12:44,967
نعم يا سيدي.

144
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
أنا أكون.

145
00:12:48,100 --> 00:12:51,100
يدعو الدفاع
ثورمان باركس الثالث.

146
00:13:02,067 --> 00:13:03,567
أنت أقسم
لقول الحقيقة،

147
00:13:03,600 --> 00:13:05,267
الحقيقة كاملة،
لا شيء سوى الحقيقة؟

148
00:13:05,300 --> 00:13:06,267
أفعل.

149
00:13:11,733 --> 00:13:14,100
(ثورمان)، أخبر المحكمة
أين كنت

150
00:13:14,133 --> 00:13:16,833
في الليل
من 17 يونيو.

151
00:13:16,867 --> 00:13:19,200
كنت في الفضة
نادي الرقص الرباط.

152
00:13:19,233 --> 00:13:23,567
حيث التقيت وكان
المشروبات مع جيني بروسارد.

153
00:13:23,600 --> 00:13:25,767
مشروب.

154
00:13:25,800 --> 00:13:27,833
مشروب.

155
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
ماذا تحدثت عنه؟

156
00:13:33,033 --> 00:13:36,467
لا، هذه ليست واحدة من
الأسئلة التي أعددناها.

157
00:13:36,500 --> 00:13:38,667
أخبر هيئة المحلفين
ما تحدثت عنه.

158
00:13:43,833 --> 00:13:47,333
أخبر هيئة المحلفين
ما تحدثت عنه.

159
00:13:49,400 --> 00:13:51,567
مهم.

160
00:13:51,600 --> 00:13:54,567
تحدثنا عن...

161
00:13:54,600 --> 00:13:56,067
كرة القدم.

162
00:14:00,300 --> 00:14:01,867
كرة القدم.

163
00:14:03,233 --> 00:14:04,967
كان ذلك
قبل أو بعد

164
00:14:05,000 --> 00:14:07,167
رقصت عارية
في حضنك؟

165
00:14:07,200 --> 00:14:08,567
السيد. راسل,
اقترب من مقاعد البدلاء.

166
00:14:08,600 --> 00:14:10,167
هل كان ذلك قبله أم بعده

167
00:14:10,200 --> 00:14:12,167
لقد قادتها للأسفل
إلى المجمع

168
00:14:12,200 --> 00:14:13,567
وسحبها لأعلى
على الضريبة؟

169
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
هذا يكفي،
السيد. راسل.

170
00:14:16,033 --> 00:14:17,367
أنت خارج الترتيب!

171
00:14:17,400 --> 00:14:19,200
هل هذا قبل أم بعد

172
00:14:19,233 --> 00:14:21,233
لقد جردتها
اعتدى عليها،

173
00:14:21,267 --> 00:14:22,800
خنقتها--

174
00:14:22,833 --> 00:14:25,033
أنت في حالة ازدراء،
سيدي. مأمور!

175
00:14:25,067 --> 00:14:26,233
هاه؟!

176
00:14:26,267 --> 00:14:29,833
مأمور! إزالة السيد. راسل
من قاعة المحكمة هذه!

177
00:14:29,867 --> 00:14:31,767
يجب أن يكون
محادثة من جانب واحد

178
00:14:31,800 --> 00:14:34,200
ماذا مع سراويل داخلية لها
يجري محشوة أسفل حلقها.

179
00:14:34,233 --> 00:14:36,400
إزالته
من قاعة المحكمة هذه!

180
00:14:38,033 --> 00:14:40,833
مرافقته
خارج قاعة المحكمة الخاصة بي

181
00:14:40,867 --> 00:14:43,433
واحتجازه
للحضانة!

182
00:14:49,500 --> 00:14:51,633
سوف تتجاهل هيئة المحلفين

183
00:14:51,667 --> 00:14:53,267
الانفجار الفاحش
من محامي الدفاع.

184
00:15:01,933 --> 00:15:03,767
لوسون: تم الإعلان عنه
محاكمة خاطئة،

185
00:15:03,800 --> 00:15:06,967
وتم طردي
بواسطة ثورمان باركس الثالث.

186
00:15:07,000 --> 00:15:09,500
لم أستطع أبدا
الوقوف معه على أي حال.

187
00:15:17,933 --> 00:15:20,767
الأخبار السيئة
كانت جلسة الاستماع.

188
00:15:20,800 --> 00:15:22,833
ألقوا الكتاب علي.

189
00:15:27,600 --> 00:15:29,767
شعرت مثل الرجل
الذي دخل المستشفى

190
00:15:29,800 --> 00:15:31,500
أن يتم بتر ساقه

191
00:15:31,533 --> 00:15:34,567
وكان لديه ساق جيدة
قطع عن طريق الخطأ.

192
00:15:34,600 --> 00:15:37,467
وبالطبع كان لديهم
لقطع الساق السيئة.

193
00:15:39,333 --> 00:15:42,000
حكمت المحكمة
لصالح الطبيب.

194
00:15:44,467 --> 00:15:46,967
يبدو أنني لم أفعل
لديك ساق للوقوف عليها.

195
00:15:47,000 --> 00:15:50,767
إنه حكم
المحكمة العليا في لويزيانا

196
00:15:50,800 --> 00:15:52,767
أنه اعتباراً من هذا التاريخ

197
00:15:52,800 --> 00:15:55,600
لوسون راسل,

198
00:15:55,633 --> 00:15:59,533
يتم استبعاده من
ممارسة القانون مدى الحياة.

199
00:16:06,267 --> 00:16:08,967
لقد ارتكبت خطأ.

200
00:16:09,000 --> 00:16:11,100
ينبغي أن استأجرت
أحد هؤلاء الأولاد الطيبين

201
00:16:11,133 --> 00:16:12,967
في النادي الريفي.

202
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
لا أحد منهم
سوف يمثلك.

203
00:16:15,533 --> 00:16:16,800
أوه...صحيح.

204
00:16:16,833 --> 00:16:18,767
لوسون، هل تعلم
ما هي الاحتمالات

205
00:16:18,800 --> 00:16:20,600
أن امرأة
سيتم اغتصابها

206
00:16:20,633 --> 00:16:22,600
أو تحرش
في هذا البلد؟

207
00:16:22,633 --> 00:16:24,700
1 في 12.

208
00:16:24,733 --> 00:16:26,967
ماذا عن الرجل
من يقتل امرأة

209
00:16:27,000 --> 00:16:29,133
في الواقع تظهر
في قاعة المحكمة؟

210
00:16:30,833 --> 00:16:32,533
1 في 3.

211
00:16:34,000 --> 00:16:35,967
يجب أن أكون فخورا
من نفسي.

212
00:16:36,000 --> 00:16:37,567
هل هذا
ماذا تقول؟

213
00:16:37,600 --> 00:16:39,033
مم هممم.

214
00:16:39,067 --> 00:16:41,200
سوف يفعل
أعيد محاكمتك يا البابا.

215
00:16:41,233 --> 00:16:43,867
وهو ليس كذلك
سيتم إدانته.

216
00:16:43,900 --> 00:16:46,367
نعم. لقد دمرت
مسيرتي من أجل لا شيء.

217
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
لا، ليس من أجل لا شيء.

218
00:16:48,433 --> 00:16:51,467
وقفت ل
مبدأ أخلاقي أساسي:

219
00:16:51,500 --> 00:16:54,567
لحماية الأبرياء
ومعاقبة المذنب.

220
00:16:54,600 --> 00:16:56,767
والدك سوف
لقد كنت فخورا.

221
00:16:56,800 --> 00:16:59,867
ماذا؟
لقد خرقت القانون.

222
00:16:59,900 --> 00:17:02,767
تجاهل
واجبي الذي أحلفه.

223
00:17:02,800 --> 00:17:05,200
دمر حياتي.

224
00:17:05,233 --> 00:17:06,967
حياتك لم تنته بعد.

225
00:17:07,000 --> 00:17:09,467
لقد أخذوا رخصتك،
ليس الكرات الخاصة بك.

226
00:17:09,500 --> 00:17:11,867
هناك أشياء كثيرة
يمكنك القيام به.

227
00:17:11,900 --> 00:17:13,033
هكتار.

228
00:17:13,067 --> 00:17:16,000
سمعت أنهم يوظفون
في وين ديكسي!

229
00:17:16,033 --> 00:17:18,000
لا، هيا. يستمع.
أنا جادة.

230
00:17:18,033 --> 00:17:19,100
أنا جادة!

231
00:17:19,133 --> 00:17:20,967
إذن ما هي خططك؟

232
00:17:21,000 --> 00:17:24,067
هل ستجلس
هنا والحساء؟

233
00:17:24,100 --> 00:17:25,467
سأنزل
إلى الغرب الرئيسي.

234
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
والدي
احتفظت بمنزل هناك.

235
00:17:27,033 --> 00:17:29,267
الجحيم، ربما
حتى كتابة رواية.

236
00:17:29,300 --> 00:17:32,033
أنا ذكي
مثل جون جريشام.

237
00:17:33,667 --> 00:17:35,167
لوسون...

238
00:17:35,200 --> 00:17:37,533
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

239
00:17:45,267 --> 00:17:47,300
يمكنك القفز
على المكتب بالنسبة لي.

240
00:17:47,333 --> 00:17:49,967
ما أنت
يضحك على؟

241
00:17:50,000 --> 00:17:53,567
كما تعلمون، إذا فقط
لقد سألت بلطف.

242
00:17:53,600 --> 00:17:55,233
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول،

243
00:17:55,267 --> 00:17:56,800
ولكن أنا الأفضل.

244
00:17:56,833 --> 00:17:59,867
فخر يذهب
قبل الدمار

245
00:17:59,900 --> 00:18:02,867
وروح متكبرة
قبل السقوط.

246
00:18:02,900 --> 00:18:04,433
بعد فوات الأوان.

247
00:18:07,133 --> 00:18:09,000
أنا أسقط بالفعل.

248
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
هذا ما هو محزن جدا.

249
00:18:12,233 --> 00:18:14,467
أنت لم تسقط
على الاطلاق.

250
00:18:42,600 --> 00:18:45,967
لوسون: كان في فلوريدا كيز
لمدة 13 شهرًا تقريبًا.

251
00:18:46,000 --> 00:18:49,200
كان النيكل ويعتم
كدليل الصيد،

252
00:18:49,233 --> 00:18:52,067
في الغالب لأخذ الوقت
وتجنب كتابة كتابي.

253
00:18:52,100 --> 00:18:54,467
لكن العمل كان بطيئا.

254
00:19:02,900 --> 00:19:04,567
السيد. راسل.

255
00:19:04,600 --> 00:19:06,133
مرحبًا

256
00:19:11,200 --> 00:19:12,967
مرحبًا

257
00:19:13,000 --> 00:19:15,367
اسمي مارلو.

258
00:19:15,400 --> 00:19:18,200
لقد تحدثت معك على
الهاتف في وقت سابق.

259
00:19:18,233 --> 00:19:19,767
هذا صحيح.
هذا صحيح.

260
00:19:19,800 --> 00:19:21,633
مرحبا يا سيد. مارلو.

261
00:19:21,667 --> 00:19:22,900
مرحبًا

262
00:19:27,000 --> 00:19:29,633
لذلك أنت مهتم
في الصيد؟

263
00:19:29,667 --> 00:19:31,533
لهذا السبب أنا هنا.

264
00:19:33,600 --> 00:19:35,833
عظيم. تعال على متن الطائرة!

265
00:20:07,300 --> 00:20:08,767
السيد. مارلو...

266
00:20:08,800 --> 00:20:10,067
يجب أن يكون هذا
المكان.

267
00:20:10,100 --> 00:20:11,200
نعم.

268
00:20:11,233 --> 00:20:14,000
انها جميلة جدا.

269
00:20:14,033 --> 00:20:17,233
كم من الوقت وصلنا يا
في كي ويست هناك، يا سيدي؟

270
00:20:17,267 --> 00:20:18,633
اه بشكل دائم

271
00:20:18,667 --> 00:20:21,067
لقد انتقلت للتو هنا.

272
00:20:21,100 --> 00:20:24,033
أنا فقط في الآونة الأخيرة
تقاعد من التدريس .

273
00:20:24,067 --> 00:20:25,967
انظر، زوجتي ماتت.

274
00:20:26,000 --> 00:20:27,967
نحن لا نفعل ذلك
لديك أي أطفال،

275
00:20:28,000 --> 00:20:30,067
وهذا المكان
لقد عقدت دائما خيالي.

276
00:20:30,100 --> 00:20:32,033
الرجل العجوز والبحر
وكل ذلك.

277
00:20:32,067 --> 00:20:33,633
حسنًا، هذا هو القطب الخاص بك،
سيدي.

278
00:20:33,667 --> 00:20:34,667
حسنًا.

279
00:20:36,900 --> 00:20:38,767
منخفضة من هذا القبيل.
سوف نطفو

280
00:20:38,800 --> 00:20:41,367
على المد الصحيح
إلى تلك الشقق.

281
00:20:41,400 --> 00:20:43,367
لذلك يمكنك فقط
طرد بهذه الطريقة

282
00:20:43,400 --> 00:20:45,433
والسماح للقارب
مجرد الانجراف مباشرة إلى الداخل.

283
00:20:45,467 --> 00:20:46,600
حسنًا.

284
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
هو هو!

285
00:20:51,033 --> 00:20:52,833
ها ها ها.

286
00:20:52,867 --> 00:20:54,867
لقد استيقظت
قليلا هناك.

287
00:20:54,900 --> 00:20:56,800
أشعر بذلك
محترف.

288
00:21:02,433 --> 00:21:05,567
كان هناك شيء
غريب جدا عن السيد مارلو.

289
00:21:05,600 --> 00:21:08,767
لم أستطع
أضع إصبعي عليه.

290
00:21:08,800 --> 00:21:11,600
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
مصير يأتي الدعوة.

291
00:21:16,100 --> 00:21:17,167
تشاكي.

292
00:21:17,200 --> 00:21:18,167
الظلام القلبية,
سيدي.

293
00:21:18,200 --> 00:21:20,033
لقد حصلت عليه.

294
00:21:20,067 --> 00:21:22,033
و ديكيري
بالنسبة لي من فضلك.

295
00:21:22,067 --> 00:21:23,600
المفضلة لأي شخص.

296
00:21:24,900 --> 00:21:27,567
أوه، والدي يستخدم
لحمل ساعة الجيب.

297
00:21:27,600 --> 00:21:28,967
متميز جدا.

298
00:21:29,000 --> 00:21:31,467
أنا، اه--في الواقع، هذا
هو شيء خاص تمامًا.

299
00:21:31,500 --> 00:21:33,967
يستمع.

300
00:21:34,000 --> 00:21:35,567
حسنا، هذا عظيم.

301
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
نعم.

302
00:21:36,733 --> 00:21:38,000
هنا تذهب،
أيها السادة.

303
00:21:38,033 --> 00:21:40,200
أوه، بارك الله فيك.
لطيف - جيد.

304
00:21:40,233 --> 00:21:42,567
حسنا، هنا ل
صداقات جديدة.

305
00:21:42,600 --> 00:21:43,567
هتافات.

306
00:21:43,600 --> 00:21:44,633
هتافات.

307
00:21:48,400 --> 00:21:49,967
حسنًا يا سيدي، أخبرني.

308
00:21:50,000 --> 00:21:52,100
هل كنت دائما
دليل الصيد,

309
00:21:52,133 --> 00:21:53,100
السيد. راسل؟

310
00:21:53,133 --> 00:21:55,067
لا. إنه
نوع من الهواية.

311
00:21:55,100 --> 00:21:57,767
أنا أعمل
على رواية.

312
00:21:57,800 --> 00:21:58,967
حقًا؟

313
00:21:59,000 --> 00:21:59,967
نعم يا سيدي.

314
00:22:00,000 --> 00:22:01,300
أوه، هذا
رائع.

315
00:22:01,333 --> 00:22:03,300
قبل ذلك،
كنت محاميا.

316
00:22:03,333 --> 00:22:05,967
يا بلدي.

317
00:22:06,000 --> 00:22:08,133
ولقد قمت
التخلي عن ذلك؟

318
00:22:09,800 --> 00:22:11,233
إذا جاز التعبير.

319
00:22:11,267 --> 00:22:13,367
هل تدرك ذلك
هناك المزيد من الناس

320
00:22:13,400 --> 00:22:15,967
في كلية الحقوق الآن
من هناك المحامين؟

321
00:22:16,000 --> 00:22:17,367
هل هذا صحيح؟

322
00:22:17,400 --> 00:22:19,300
إنها حقيقة.
لكل مهندس

323
00:22:19,333 --> 00:22:21,033
يتخرجون
من الجامعة،

324
00:22:21,067 --> 00:22:23,833
يتخرجون
50 محاميا.

325
00:22:23,867 --> 00:22:28,267
25 مليار دولار من المسؤولية
الدعاوى العام الماضي.

326
00:22:28,300 --> 00:22:29,967
هذا غير معقول.

327
00:22:30,000 --> 00:22:31,033
همم.

328
00:22:31,067 --> 00:22:32,967
إنهم طفيليات.

329
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
إنهم مصاصو دماء.
هذا رأيي.

330
00:22:36,833 --> 00:22:40,200
جي، كريس، أحصل على هذا الشعور
أنت لا تحب المحامين

331
00:22:42,000 --> 00:22:44,100
لو لم يكن ل
المحامين يا عزيزي

332
00:22:44,133 --> 00:22:46,000
لن نفعل ذلك
بحاجة للمحامين.

333
00:22:47,533 --> 00:22:48,967
ها ها ها!

334
00:22:49,000 --> 00:22:51,567
لوسون: شربنا وتحدثنا
لبقية المساء.

335
00:22:51,600 --> 00:22:53,367
السيد. كان مارلو صاحًا.

336
00:22:53,400 --> 00:22:55,567
كان الأكثر إثارة للاهتمام
ليلة قضيتها

337
00:22:55,600 --> 00:22:57,567
مع ملابسي
في أكثر من عام.

338
00:22:57,600 --> 00:22:58,567
ليلة سعيدة،
كريس.

339
00:22:58,600 --> 00:22:59,833
نعم، ليلة سعيدة.

340
00:22:59,867 --> 00:23:02,433
لكن في النهاية كنت سعيدًا
للابتعاد عنه.

341
00:23:02,467 --> 00:23:04,433
لقد كان مسعورا جدا
عن المحامين،

342
00:23:04,467 --> 00:23:06,600
تركني مع
الغثيان في أمعائي

343
00:23:06,633 --> 00:23:08,967
مثل الشعور بالديجا فو

344
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
أو التسمم الغذائي الخفيف.

345
00:23:14,133 --> 00:23:16,500
انسى ذلك. أنا لست كذلك
بيع تاون هاوس.

346
00:23:16,533 --> 00:23:18,633
والدي
اشترى هذا المنزل.

347
00:23:18,667 --> 00:23:20,633
بيع الباقي
من المخزون.

348
00:23:22,800 --> 00:23:25,233
الكتاب يأتي على طول
بخير يا هاري

349
00:23:25,267 --> 00:23:30,000
سؤالي التالي هو،
كم أدفع لك؟

350
00:23:30,033 --> 00:23:31,733
المخزون. يمين.

351
00:23:35,200 --> 00:23:36,967
لوسون:
هناك مقولة قديمة...

352
00:23:37,000 --> 00:23:38,967
محادثات المال.

353
00:23:39,000 --> 00:23:41,733
الشيء الوحيد الذي فعلته على الإطلاق
سمعت أنه يقول كان وداعا.

354
00:23:43,667 --> 00:23:45,833
كان علي أن أحاول توليد
بعض الدخل.

355
00:23:45,867 --> 00:23:48,133
تم العمل على هذا
كتاب لعنة لأكثر من عام.

356
00:23:50,200 --> 00:23:52,300
الكتابة يا أصدقائي
من الصعب.

357
00:24:06,667 --> 00:24:07,633
كريس.

358
00:24:07,667 --> 00:24:09,967
لوسون. آمل
أنا لا أتطفل.

359
00:24:10,000 --> 00:24:11,367
لا. من فضلك ادخل

360
00:24:11,400 --> 00:24:13,367
آه. شكرًا لك.
لو سمحت.

361
00:24:13,400 --> 00:24:17,000
كان علي ببساطة أن آتي
للتحدث معك.

362
00:24:17,033 --> 00:24:19,600
هل تمانع إذا جلست
للحظة؟

363
00:24:19,633 --> 00:24:20,967
لا، بالطبع.

364
00:24:21,000 --> 00:24:22,667
شكرًا لك.
احصل على مقعد.

365
00:24:22,700 --> 00:24:24,000
اه اه مهم.

366
00:24:26,400 --> 00:24:27,567
أنت بخير؟

367
00:24:27,600 --> 00:24:28,833
مهم.

368
00:24:28,867 --> 00:24:30,167
أوه، نعم، أنا بخير.

369
00:24:30,200 --> 00:24:31,567
إنها مجرد الحرارة.

370
00:24:31,600 --> 00:24:34,033
هل أستطيع الحصول على كأس
من الماء أو شيء من هذا؟

371
00:24:34,067 --> 00:24:35,567
بالتأكيد، بالتأكيد.
شكرا لك يا سيدي.

372
00:24:35,600 --> 00:24:36,867
اه مهم.

373
00:24:38,133 --> 00:24:41,567
محادثتنا أمس
كان ملهمًا جدًا.

374
00:24:41,600 --> 00:24:44,367
كان علي أن آتي ببساطة،

375
00:24:44,400 --> 00:24:46,600
التحدث معك.

376
00:24:46,633 --> 00:24:48,367
أوه، شكرا لك.

377
00:24:48,400 --> 00:24:50,367
جلبت لك شيئا.

378
00:24:50,400 --> 00:24:51,567
أوه!
هناك.

379
00:24:51,600 --> 00:24:52,867
أوه...

380
00:24:55,667 --> 00:24:57,300
اه. هذا أفضل.

381
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
هذه رواية.
بلدي الأول.

382
00:25:01,233 --> 00:25:02,967
رواية؟
نعم.

383
00:25:04,833 --> 00:25:06,667
أنا فقط في الآونة الأخيرة
انتهيت منه.

384
00:25:06,700 --> 00:25:07,967
أنا جبان جدًا،

385
00:25:08,000 --> 00:25:10,633
أنا لم أخبر الروح
أنني كتبت ذلك.

386
00:25:10,667 --> 00:25:13,000
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع قراءتها

387
00:25:13,033 --> 00:25:14,467
واعطني
انطباعاتك.

388
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
أوه، حسنا، أنا لست خبيرا.

389
00:25:16,033 --> 00:25:17,967
اه لا. أنا...

390
00:25:18,000 --> 00:25:19,967
أعتقد أنك سوف
فهم هذا.

391
00:25:20,000 --> 00:25:22,367
يتعلق الأمر بالمحامين.

392
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
سأقرأه.

393
00:25:23,833 --> 00:25:24,967
حسنًا. شكرًا لك.

394
00:25:25,000 --> 00:25:26,967
الآن أريد
رأيك الصادق.

395
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
سوف تحصل عليه.

396
00:25:28,033 --> 00:25:31,000
جيد.
حسنا، ثم.

397
00:25:33,700 --> 00:25:34,767
اه مهم.

398
00:25:34,800 --> 00:25:36,167
شكرا لك يا سيدي.

399
00:25:36,200 --> 00:25:38,267
يمكنك الراحة قليلا.
ليس عليك أن--

400
00:25:38,300 --> 00:25:39,800
أوه، لا، أنا بخير.

401
00:25:39,833 --> 00:25:41,000
ولكنني أقول لك،

402
00:25:41,033 --> 00:25:43,967
سأكون في الحانة لاحقا
إذا كنت تميل إلى هذا الحد.

403
00:25:44,000 --> 00:25:45,967
واه، خذ وقتك
مع هذا.

404
00:25:46,000 --> 00:25:47,800
ليس هناك اندفاع.

405
00:25:47,833 --> 00:25:50,033
أريدك أن، اه،
هضم كل شيء.

406
00:25:50,067 --> 00:25:51,800
هكتار. نعم.

407
00:25:51,833 --> 00:25:53,567
شكرا لك يا سيدي.

408
00:25:53,600 --> 00:25:55,867
أوه. اسمحوا لي أن أحصل على
الباب لك.

409
00:25:55,900 --> 00:25:57,233
أوه، أنت لطيف.

410
00:25:57,267 --> 00:25:58,233
حسنًا.

411
00:25:58,267 --> 00:25:59,233
شكرًا لك.

412
00:25:59,267 --> 00:26:01,000
اه مهم.

413
00:26:01,033 --> 00:26:03,600
قراءة سعيدة يا صديقي.

414
00:26:03,633 --> 00:26:05,600
مهم.

415
00:26:29,667 --> 00:26:32,867
قتل الغربان.

416
00:26:32,900 --> 00:26:34,167
داخل صفحة العنوان

417
00:26:34,200 --> 00:26:36,567
كان اقتباسا من
وليم شكسبير:

418
00:26:36,600 --> 00:26:39,767
"أول شيء نفعله
هو قتل جميع المحامين."

419
00:26:39,800 --> 00:26:40,967
هكتار.

420
00:26:41,000 --> 00:26:44,967
كان الكتاب عن المحامين،
حسنًا-- 5 منهم،

421
00:26:45,000 --> 00:26:47,067
جميعها مدفوعة الأجر
محامي الدفاع

422
00:26:47,100 --> 00:26:49,633
العمل في التخصص
المدن الجنوبية،

423
00:26:49,667 --> 00:26:52,367
كل ذلك مع عملاء أثرياء جدًا

424
00:26:52,400 --> 00:26:54,033
من كان مذنباً..

425
00:26:54,067 --> 00:26:57,900
الأشرار سيئة للغاية
من كان يستحق أن يُطرد.

426
00:26:57,933 --> 00:27:00,167
تمت تبرئة الجميع.

427
00:27:00,200 --> 00:27:02,567
ولكن بدلا من الذهاب
بعد أهل السوء

428
00:27:02,600 --> 00:27:03,967
القاتل يقرر

429
00:27:04,000 --> 00:27:06,367
أنهم المحامون
من يجب أن يعاقب

430
00:27:06,400 --> 00:27:08,900
لذلك قام بطردهم
واحدا تلو الآخر.

431
00:27:08,933 --> 00:27:11,500
كانت كل جريمة قتل متقنة
تم التخطيط لها وتنفيذها بشكل مثالي

432
00:27:11,533 --> 00:27:15,400
ليظهر بمظهر الانتحاري
حادث أو سرقة فاشلة.

433
00:27:16,900 --> 00:27:18,967
الكتابة
كان الوحي،

434
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
تحفة من التشويق.

435
00:27:21,033 --> 00:27:22,967
وذاك العنوان...

436
00:27:23,000 --> 00:27:25,967
علمت أن مجموعة من الغربان
تسمى جريمة قتل

437
00:27:26,000 --> 00:27:28,567
مثل قطيع من طيور النورس،
تمجيد الحمام،

438
00:27:28,600 --> 00:27:30,500
أو سقيفة من السمان.

439
00:27:30,533 --> 00:27:33,300
قتل الغربان.

440
00:27:34,600 --> 00:27:37,567
بكل بساطة،
الكتاب كان رائعا.

441
00:27:37,600 --> 00:27:39,900
يا للقرف!

442
00:27:41,067 --> 00:27:42,033
تشاكي!

443
00:27:42,067 --> 00:27:43,967
مهلا، لوسون.

444
00:27:44,000 --> 00:27:45,967
يا. يتذكر
هذا الرجل العجوز

445
00:27:46,000 --> 00:27:47,967
كنت أشرب مع
الليلة الماضية؟

446
00:27:48,000 --> 00:27:49,367
نعم.
هل رأيته؟

447
00:27:49,400 --> 00:27:50,967
نعم. لقد كان هنا
في وقت سابق.

448
00:27:51,000 --> 00:27:53,167
قال أنه لا يشعر
حسنا، ثم انقسم.

449
00:27:53,200 --> 00:27:55,067
نعم. شكرًا لك.

450
00:28:03,600 --> 00:28:04,567
اعذرني.

451
00:28:04,600 --> 00:28:05,967
استلمت هذا.

452
00:28:06,000 --> 00:28:08,567
اعذرني. نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟

453
00:28:08,600 --> 00:28:10,400
لكم الحدود هنا؟

454
00:28:10,433 --> 00:28:12,433
لا. أنا فقط
زيارة صديق.

455
00:28:12,467 --> 00:28:13,600
ماذا حدث؟

456
00:28:13,633 --> 00:28:16,033
حسنًا، يبدو أنه رجل عجوز
أصيب بنوبة قلبية.

457
00:28:16,067 --> 00:28:17,567
لم يكن السيد. مارلو,
هل كان كذلك؟

458
00:28:19,600 --> 00:28:21,967
"السيد مارلو."
نعم كان كذلك.

459
00:28:22,000 --> 00:28:23,100
هل هو بخير؟

460
00:28:23,133 --> 00:28:25,833
لا للأسف.
هو--لقد مات.

461
00:28:25,867 --> 00:28:28,300
أنا فقط--لقد تحدثت للتو
إليه بعد ظهر اليوم.

462
00:28:28,333 --> 00:28:31,200
نعم، أعرف.
إنه عار، أليس كذلك؟

463
00:28:31,233 --> 00:28:33,367
أنت تعرفه
وقتا طويلا؟

464
00:28:33,400 --> 00:28:35,367
لا. أنا فقط
التقيت به أمس.

465
00:28:35,400 --> 00:28:38,033
أخذته لصيد السمك.

466
00:28:38,067 --> 00:28:40,100
أنا أفهم
لقد كان جديدًا في المدينة.

467
00:28:40,133 --> 00:28:42,033
نعم.
هذا ما قاله.

468
00:28:42,067 --> 00:28:43,967
يعني اه...
أنا لا أعرف الكثير.

469
00:28:44,000 --> 00:28:46,433
كان مدرساً،
وانتقل هنا.

470
00:28:46,467 --> 00:28:48,267
تقاعد هنا.

471
00:28:48,300 --> 00:28:49,633
أنت تعرف أين
تقاعد من؟

472
00:28:49,667 --> 00:28:51,967
لا. لم يقل.

473
00:28:52,000 --> 00:28:55,167
حسنًا، قالت صاحبة المنزل
أنه قال لها

474
00:28:55,200 --> 00:28:56,767
لم يفعل
لديك أي عائلة.

475
00:28:56,800 --> 00:28:58,633
هذا صحيح.
صحيح، صحيح، نعم.

476
00:28:58,667 --> 00:29:00,600
توفيت زوجته
حديثاً.

477
00:29:00,633 --> 00:29:03,267
انظر، لقد رأيت ذلك
يحدث مليون مرة.

478
00:29:03,300 --> 00:29:05,367
أول زوج يذهب،

479
00:29:05,400 --> 00:29:07,567
ثم الآخر
لا يدوم سنة.

480
00:29:07,600 --> 00:29:09,367
هل هناك ستعمل
تكون أية خدمات؟

481
00:29:09,400 --> 00:29:13,267
لا. ربما سيفعلون ذلك
حرق جثته في الصباح.

482
00:29:13,300 --> 00:29:17,567
هل يمكن أن تضيء شمعة
في الحادي والعشرين. أندروز.

483
00:29:17,600 --> 00:29:18,967
نعم. شكرًا لك.

484
00:29:19,000 --> 00:29:20,567
نعم.

485
00:29:20,600 --> 00:29:21,567
أوه...

486
00:29:21,600 --> 00:29:22,567
عفوا.

487
00:29:22,600 --> 00:29:23,567
عفوا،
المحقق؟

488
00:29:23,600 --> 00:29:24,567
مم هممم؟

489
00:29:24,600 --> 00:29:25,967
محقق...

490
00:29:26,000 --> 00:29:28,067
جوته.

491
00:29:28,100 --> 00:29:30,567
ماذا سيفعلون
مع أشياءه؟

492
00:29:30,600 --> 00:29:34,833
حسنًا، ليس لديه إرادة،
وبما أنه ليس له أقرباء،

493
00:29:34,867 --> 00:29:37,100
ممتلكاته
سوف تذهب إلى الدولة.

494
00:29:37,133 --> 00:29:41,100
لماذا ؟ هل هناك شيء
يجب أن نعرف عنه؟

495
00:29:42,800 --> 00:29:45,667
لا. لا. فقط أتساءل.

496
00:29:47,000 --> 00:29:48,100
نعم.

497
00:29:56,000 --> 00:29:57,300
ليلة.

498
00:29:57,333 --> 00:29:59,100
طاب مساؤك.

499
00:31:14,000 --> 00:31:17,567
لوسون: لقد قدمت
المخطوطة إلى 5 منازل.

500
00:31:17,600 --> 00:31:19,967
أول من اتصل مرة أخرى
كان ديفري للنشر.

501
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
كان لدي موعد مع
مالك الشركة.

502
00:31:22,833 --> 00:31:24,167
جانين ديفري.

503
00:31:24,200 --> 00:31:25,867
لوسون راسل.

504
00:31:33,400 --> 00:31:35,367
اعتقدت
يريدون الكتاب،

505
00:31:35,400 --> 00:31:38,100
لكن لم يكن لدي أي فكرة أنني سأفعل ذلك
الحصول على هذا النوع من الاستقبال.

506
00:31:40,000 --> 00:31:42,033
لم أتلق العلاج قط
بمثل هذا الإحترام

507
00:31:42,067 --> 00:31:44,067
ولا حتى من قبل العملاء
الذين كانوا في القرف العميق.

508
00:31:44,100 --> 00:31:45,067
شكرًا لك.

509
00:31:45,100 --> 00:31:46,067
امرأة:
تهانينا.

510
00:31:46,100 --> 00:31:47,267
شكرًا.

511
00:31:47,300 --> 00:31:48,600
كيف حالك؟

512
00:31:48,633 --> 00:31:51,100
لوسون : لا ينبغي لك أبدا
التقليل من قوة الفن.

513
00:31:59,033 --> 00:32:01,067
أنا أعتبر.

514
00:32:02,500 --> 00:32:03,433
أنا أعتبر.

515
00:32:07,000 --> 00:32:08,800
جانين: اوقات نيويورك
مراجعة الكتاب--

516
00:32:08,833 --> 00:32:12,767
"إدانة رائعة ل
نظام العدالة الجنائية،

517
00:32:12,800 --> 00:32:16,967
"ربما الموسم
أفضل عرض أدبي.

518
00:32:17,000 --> 00:32:21,167
السيد. راسل نجم
من الدرجة الأولى."

519
00:32:21,200 --> 00:32:22,567
قتل عدد من المحامين

520
00:32:22,600 --> 00:32:24,133
أنت مقيد
لتكون شعبية.

521
00:32:31,200 --> 00:32:33,067
أنت في طريقك،
باستر.

522
00:32:47,600 --> 00:32:49,567
جانين: لقد أحبوك.

523
00:32:49,600 --> 00:32:52,367
ثق بي. هذا هو
مجرد البداية.

524
00:32:52,400 --> 00:32:55,833
أنت ذاهب
أن يكون رجلا غنيا جدا.

525
00:32:55,867 --> 00:32:57,967
إنه أمر صعب فقط
لتصديق كل هذا.

526
00:32:58,000 --> 00:32:59,767
إنه لأمر مدهش.

527
00:32:59,800 --> 00:33:01,633
كنت أعرف
من شأنه أن يجعل ثروة

528
00:33:01,667 --> 00:33:04,033
قبل أنا
حتى الانتهاء منه.

529
00:33:04,067 --> 00:33:05,567
نعم؟

530
00:33:05,600 --> 00:33:07,467
كيف يمكن لك
كن متأكدا جدا؟

531
00:33:10,000 --> 00:33:11,300
جعلني مبللاً.

532
00:33:16,133 --> 00:33:18,500
دونا، هل أنا
لديك أي رسائل؟

533
00:33:20,600 --> 00:33:21,533
شكرًا.

534
00:33:41,000 --> 00:33:43,100
ليس كثيرا.

535
00:33:44,400 --> 00:33:46,367
لكني أسميه المنزل.

536
00:33:46,400 --> 00:33:47,567
لطيف جدًا.

537
00:33:47,600 --> 00:33:48,967
حَمِيم.

538
00:33:49,000 --> 00:33:51,400
لقد بناه أبي من أجلي.

539
00:33:51,433 --> 00:33:53,233
لا بد أنه أحبك.

540
00:33:53,267 --> 00:33:55,167
أوه نعم.

541
00:33:55,200 --> 00:33:56,300
كثيرا.

542
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
لقد أعطاني كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

543
00:34:00,433 --> 00:34:02,100
فتاة محظوظة.

544
00:34:02,133 --> 00:34:05,100
هناك 15 غرفة نوم.

545
00:34:05,133 --> 00:34:07,433
يكفي.

546
00:35:53,600 --> 00:35:56,667
ضرب الكتاب اوقات نيويورك
قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في المركز السادس.

547
00:35:56,700 --> 00:35:59,567
لقد طلبت جانين بالفعل
طبعة ثانية وثالثة.

548
00:35:59,600 --> 00:36:03,367
لقد تجاهلت حقيقة أن الكتاب
تم إدانته من قبل الاتحاد الآسيوي لكرة القدم،

549
00:36:03,400 --> 00:36:04,967
رابطة المحامين الأمريكية,

550
00:36:05,000 --> 00:36:06,967
ومحامي المحاكمة
جمعية.

551
00:36:07,000 --> 00:36:09,067
كنت أواجه
الكثير من المرح.

552
00:36:09,100 --> 00:36:10,267
والاسم؟

553
00:36:10,300 --> 00:36:11,367
كليفورد--

554
00:36:11,400 --> 00:36:12,967
2 خ--

555
00:36:13,000 --> 00:36:14,567
dubose.

556
00:36:14,600 --> 00:36:15,567
غبي؟

557
00:36:15,600 --> 00:36:17,967
نعم. d-u-b-o-s-e.

558
00:36:18,000 --> 00:36:19,167
فهمتها. فهمتها.

559
00:36:19,200 --> 00:36:20,267
إنه
كتاب عظيم يا رجل.

560
00:36:20,300 --> 00:36:21,767
شكرًا.
أنا أحبه.

561
00:36:21,800 --> 00:36:23,967
حسنًا.

562
00:36:24,000 --> 00:36:25,367
"أطيب التمنيات." لطيف - جيد.

563
00:36:25,400 --> 00:36:26,700
شعري.

564
00:36:28,400 --> 00:36:29,367
يا.

565
00:36:29,400 --> 00:36:30,367
أهلاً.

566
00:36:30,400 --> 00:36:31,367
ما هو الاسم؟

567
00:36:31,400 --> 00:36:32,600
افعلها لجيني.

568
00:36:32,633 --> 00:36:33,633
جيني.

569
00:36:33,667 --> 00:36:35,067
أنا حقا أحب ذلك.

570
00:36:35,100 --> 00:36:37,000
لا استطيع الانتظار ل
اقرأ التالي.

571
00:36:37,033 --> 00:36:38,700
ولا أستطيع.

572
00:36:38,733 --> 00:36:39,967
عندما تكون مستعدًا،

573
00:36:40,000 --> 00:36:41,633
أريد أن أتحدث معك
حول سلفة.

574
00:36:41,667 --> 00:36:43,967
أنت تجعلني غنيا،
أنا تجعلك غنيا.

575
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
إنها صفقة مثالية.

576
00:36:45,033 --> 00:36:46,000
مرحبا، لوسون.

577
00:36:46,033 --> 00:36:47,000
البابا!

578
00:36:47,033 --> 00:36:48,467
ما أنت
تفعل هنا؟

579
00:36:48,500 --> 00:36:50,367
حسنًا، كما ترى يا صديقي
كتب هذا الكتاب،

580
00:36:50,400 --> 00:36:51,800
واعتقدت
كنت قادما

581
00:36:51,833 --> 00:36:53,100
واحصل عليه
للتوقيع عليه بالنسبة لي.

582
00:36:56,000 --> 00:36:57,567
اه هذا
الناشر الخاص بي.

583
00:36:57,600 --> 00:37:00,567
جانين ديفري,
إليزابيث البابا.

584
00:37:00,600 --> 00:37:01,567
أهلاً.

585
00:37:01,600 --> 00:37:03,067
أهلاً. سعيد بلقائك.

586
00:37:03,100 --> 00:37:04,567
إليزابيث
هو محام.

587
00:37:04,600 --> 00:37:05,567
اعذرني.

588
00:37:05,600 --> 00:37:07,067
انه جيد
لرؤيتك.

589
00:37:07,100 --> 00:37:09,167
أنت أيضاً.

590
00:37:09,200 --> 00:37:10,367
تبدو جيدا.

591
00:37:10,400 --> 00:37:11,900
شكرًا.

592
00:37:14,133 --> 00:37:15,300
آمل أن تستمتع به.

593
00:37:15,333 --> 00:37:16,867
لقد فعلت بالفعل.

594
00:37:16,900 --> 00:37:19,433
قرأته بالفعل؟

595
00:37:19,467 --> 00:37:20,500
اه هاه.

596
00:37:20,533 --> 00:37:22,400
لقد كرهت ذلك.

597
00:37:25,000 --> 00:37:26,500
اعتقدت أنه كان مظلما.

598
00:37:26,533 --> 00:37:27,967
إنها.

599
00:37:28,000 --> 00:37:29,567
لم أفكر فيك أبدا

600
00:37:29,600 --> 00:37:31,567
كتابة أي شيء
مثل هذا.

601
00:37:31,600 --> 00:37:35,967
أعني، يبدو بطريقة أو بأخرى
غير مناسب بالنسبة لي.

602
00:37:36,000 --> 00:37:38,300
فاجأتك مرة أخرى.

603
00:37:38,333 --> 00:37:41,167
انها مجرد أنني لم أفعل
نتوقع أي شيء من هذا القبيل.

604
00:37:41,200 --> 00:37:42,567
هذا كل شيء.

605
00:37:42,600 --> 00:37:44,967
ولكن مهلا،
تهانينا.

606
00:37:45,000 --> 00:37:46,733
أنا معجب جدا.

607
00:37:50,400 --> 00:37:53,100
حسنا، حظا سعيدا
لك يا لوسون

608
00:37:53,133 --> 00:37:54,200
سعدت بلقائك.

609
00:37:54,233 --> 00:37:55,200
يعتني.

610
00:37:55,233 --> 00:37:56,133
دعونا نجتمع معا.

611
00:37:58,200 --> 00:38:00,600
بكل الوسائل.

612
00:38:00,633 --> 00:38:05,067
لوسون : كان مثل
شعرت بنفسي أسقط

613
00:38:05,100 --> 00:38:07,967
فقدان الاتصال مع واحد
شيء لائق في حياتي

614
00:38:08,000 --> 00:38:10,767
وكان ذلك الحين
حجم ما فعلته

615
00:38:10,800 --> 00:38:12,167
عاد لي المنزل.

616
00:38:12,200 --> 00:38:14,700
لن يكون هناك كتاب القادم.

617
00:38:17,000 --> 00:38:18,700
لقد كنت لصاً.

618
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
الآن، هناك مشهد:

619
00:38:41,033 --> 00:38:43,767
المحامي بيديه
في جيوبه الخاصة.

620
00:38:43,800 --> 00:38:45,967
أوه، لقد نسيت.

621
00:38:46,000 --> 00:38:47,867
أنت لست محاميا
بعد الآن.

622
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
أنت
كاتب كبير الآن.

623
00:38:50,033 --> 00:38:52,867
ماذا؟ هل فاتني
توقيع كتاب صغير؟

624
00:38:52,900 --> 00:38:54,767
تسك! تسك! تسك!
تسك! تسك! تسك! اللعنة.

625
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
وذهبت
واشتريت نسختي الخاصة

626
00:38:56,833 --> 00:38:57,833
وكل شيء.

627
00:38:57,867 --> 00:38:58,967
هيه...

628
00:38:59,000 --> 00:39:00,233
ثورمان.

629
00:39:00,267 --> 00:39:02,667
من سمح لك
خارج القفص الخاص بك؟

630
00:39:02,700 --> 00:39:06,567
أوه، ألم تسمع؟

631
00:39:06,600 --> 00:39:08,967
أنا رجل حر.

632
00:39:09,000 --> 00:39:11,100
لقد تمت تبرئتي.

633
00:39:11,133 --> 00:39:13,867
أليست أمريكا عظيمة؟

634
00:39:13,900 --> 00:39:17,067
حسنا، في أي مكان آخر
يمكن شطب,

635
00:39:17,100 --> 00:39:18,967
صادق نفسه...

636
00:39:19,000 --> 00:39:20,967
قطعة من القرف
لسان الحال مثلك

637
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
ركوب حولها
في رولز رويس؟

638
00:39:23,033 --> 00:39:24,967
هل تهاجمني؟

639
00:39:25,000 --> 00:39:27,567
أوه، لا، لا، انتظر لحظة.
أنت تهاجم النساء فقط،

640
00:39:27,600 --> 00:39:30,900
أو هو ذلك عندما تحاول
لممارسة الجنس معهم؟

641
00:39:33,000 --> 00:39:35,467
لقد نسيت. لا أعرف.

642
00:39:37,600 --> 00:39:40,567
استمر في الضحك،
الحمار الذكي.

643
00:39:40,600 --> 00:39:42,500
سوف تفعل
الحصول على لك.

644
00:39:44,600 --> 00:39:46,367
في البستوني.

645
00:39:46,400 --> 00:39:49,067
you know, thurman,
من القائمة

646
00:39:49,100 --> 00:39:52,033
من الأكثر حقارة
البشر على هذا الكوكب،

647
00:39:52,067 --> 00:39:53,100
أنت في الأسفل.

648
00:39:53,133 --> 00:39:55,967
لقد كان الوحي،
يمثلك،

649
00:39:56,000 --> 00:39:57,767
لأنه كان حينها
التي أدركت

650
00:39:57,800 --> 00:39:59,733
أنني لا أستطيع أن أغرق
أي أقل.

651
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
هذا جميل.

652
00:40:04,833 --> 00:40:06,500
مرحباً أيتها القطة.

653
00:40:09,067 --> 00:40:10,700
هل هذا هو الأحدث لديك؟

654
00:40:10,733 --> 00:40:12,067
هو...

655
00:40:12,100 --> 00:40:13,667
أوه...

656
00:40:13,700 --> 00:40:15,433
العمل الإيجابي.

657
00:40:15,467 --> 00:40:19,300
حسنا، سأغادر
أنتما وحدكما.

658
00:40:20,600 --> 00:40:21,767
طاب مساؤك.

659
00:40:21,800 --> 00:40:23,700
هو! هو! هو!

660
00:40:23,733 --> 00:40:25,967
اوه مهلا ...

661
00:40:26,000 --> 00:40:28,100
لا تنسى
لجلده.

662
00:40:28,133 --> 00:40:29,700
هاه؟

663
00:40:31,600 --> 00:40:33,867
هل تعرفه...

664
00:40:33,900 --> 00:40:35,100
حسنًا؟

665
00:40:40,200 --> 00:40:41,900
هل انت قادم؟

666
00:40:45,800 --> 00:40:47,900
ًلا شكرا.
سأمشي.

667
00:41:16,000 --> 00:41:17,367
مرحبًا بعودتك أيها المحقق.

668
00:41:17,400 --> 00:41:18,367
شكرًا.

669
00:41:18,400 --> 00:41:20,000
كيف حالك يا كليف؟

670
00:41:20,033 --> 00:41:21,200
أسوأ.

671
00:41:24,633 --> 00:41:26,300
اللعنة عليك.

672
00:41:27,633 --> 00:41:29,300
dubose.

673
00:41:30,400 --> 00:41:31,567
يو.

674
00:41:31,600 --> 00:41:34,900
لا، لقد دخلت للتو
الباب في هذه اللحظة

675
00:41:36,000 --> 00:41:39,100
أوه، جامايكا
لقد كانت جميلة يا رجل.

676
00:41:39,133 --> 00:41:43,100
نعم. في واقع الأمر،
لقد اشتريت بعض الأراضي هناك.

677
00:41:44,800 --> 00:41:47,767
هذا صحيح،
عندما أتقاعد.

678
00:41:47,800 --> 00:41:49,967
اه، منذ أن كنا
في الموضوع الآن،

679
00:41:50,000 --> 00:41:51,300
لقد استقلت.

680
00:42:15,600 --> 00:42:17,033
حسنا، حسنا. أنت في المنزل.

681
00:42:28,000 --> 00:42:29,967
طيب لا يوجد ضحايا

682
00:42:30,000 --> 00:42:33,033
لن تكون طويلة.
سوف نتحرك إلى الجزيرة

683
00:42:33,067 --> 00:42:35,067
ثم سيكون لديك
الأسماك الطازجة كل يوم.

684
00:42:35,100 --> 00:42:36,500
سوف تحبه

685
00:43:03,000 --> 00:43:04,700
ما أنت
تفعل هنا، الهاوية؟

686
00:43:04,733 --> 00:43:06,033
لم أستطع النوم؟

687
00:43:06,067 --> 00:43:07,167
بالطبع أستطيع النوم.

688
00:43:07,200 --> 00:43:08,900
أستطيع أن أفعل
أي شيء سخيف أريد.

689
00:43:17,667 --> 00:43:19,267
اه...

690
00:43:21,800 --> 00:43:22,833
لقد انتهيت
البرمجة.

691
00:43:22,867 --> 00:43:23,867
لقد كنت فقط--

692
00:43:23,900 --> 00:43:24,967
اخرس اللعنة.

693
00:43:25,000 --> 00:43:26,367
هل تستطيع العمل
هذه الآلات؟

694
00:43:26,400 --> 00:43:27,967
ذ--نعم.

695
00:43:28,000 --> 00:43:29,100
اجلس.

696
00:43:30,400 --> 00:43:31,600
يمكنك الوصول إلى الملفات

697
00:43:31,633 --> 00:43:32,967
من الآخر
أقسام الشرطة

698
00:43:33,000 --> 00:43:34,967
في الولايات المحيطة؟
نعم يا سيدي.

699
00:43:35,000 --> 00:43:37,567
يمكنك الوصول إلى تلك الملفات
حسب مهنة الضحايا؟

700
00:43:37,600 --> 00:43:38,967
اه...

701
00:43:39,000 --> 00:43:39,967
نعم يا سيدي. أنا--

702
00:43:40,000 --> 00:43:41,033
ثم اكتب هناك
"محامي."

703
00:43:42,200 --> 00:43:43,567
محامي؟

704
00:43:43,600 --> 00:43:45,467
هذا صحيح. محامي.

705
00:43:51,600 --> 00:43:53,367
كليفورد: ابدأ
مع ميسيسيبي--

706
00:43:53,400 --> 00:43:54,600
بيلوكسي.

707
00:43:56,533 --> 00:43:59,067
m-i-s-s-i-s-s-i-p-p-i.

708
00:44:05,000 --> 00:44:06,500
حسنًا، أحضره.

709
00:44:15,067 --> 00:44:16,400
لوسون راسل؟

710
00:44:16,433 --> 00:44:17,867
من يريد أن يعرف؟

711
00:44:17,900 --> 00:44:20,067
أفعل. أنا اللعين
لقد كنت تلعب مع.

712
00:44:20,100 --> 00:44:21,967
يا!

713
00:44:22,000 --> 00:44:22,967
يا!

714
00:44:23,000 --> 00:44:24,400
الحصول على يساره.

715
00:44:24,433 --> 00:44:25,967
ماذا يحدث؟

716
00:44:26,000 --> 00:44:28,233
أنت ذاهب إلى وسط المدينة.

717
00:44:28,267 --> 00:44:29,800
بأي تهمة؟

718
00:44:31,000 --> 00:44:31,967
غطرسة.

719
00:44:32,000 --> 00:44:33,267
نعم.

720
00:44:34,333 --> 00:44:35,867
الحق بهذه الطريقة.

721
00:44:37,600 --> 00:44:39,900
الآن، انتبه لرأسك.

722
00:44:39,933 --> 00:44:43,300
اقرأ له حقوقه
وربط حزام الأمان له.

723
00:45:06,000 --> 00:45:08,500
لوسون : لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كان يحدث،

724
00:45:08,533 --> 00:45:11,100
ولكن عندما تكون مذنباً،
تتوقع الأسوأ.

725
00:45:31,400 --> 00:45:34,467
اه نعم. بيلي راي.

726
00:45:34,500 --> 00:45:35,933
مرحبا، لوسون.

727
00:45:37,600 --> 00:45:39,667
أعتقد أنك بالفعل
التقى المحقق دوبوز.

728
00:45:39,700 --> 00:45:42,067
نعم. عرضت عليه
النعناع التنفس،

729
00:45:42,100 --> 00:45:43,233
لكنك تعلم
كيف هو.

730
00:45:43,267 --> 00:45:44,800
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

731
00:45:44,833 --> 00:45:46,000
لا.

732
00:45:47,100 --> 00:45:48,500
ولكن هذه وظيفتي.

733
00:45:50,600 --> 00:45:52,833
إنه على وشك
your book, lawson.

734
00:45:52,867 --> 00:45:54,033
ماذا عن ذلك؟

735
00:45:54,067 --> 00:45:58,133
حسنا، على ما يبدو
كل هذا صحيح.

736
00:45:59,600 --> 00:46:01,300
ماذا؟

737
00:46:01,333 --> 00:46:03,667
كل هذا صحيح.

738
00:46:03,700 --> 00:46:06,367
جميع جرائم القتل الخمسة في
لقد حدث كتابك بالفعل،

739
00:46:06,400 --> 00:46:07,567
تماما كما وصفتهم

740
00:46:07,600 --> 00:46:09,367
إلى الأسفل
إلى آخر التفاصيل.

741
00:46:09,400 --> 00:46:13,800
كل الضحايا
كانوا محامين.

742
00:46:13,833 --> 00:46:16,800
وكانت جميع الوفيات
مصنفة كحوادث أو انتحارات،

743
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
باستثناء الأول،

744
00:46:18,033 --> 00:46:20,167
الذي يبدو أنه
محاولة سرقة فاشلة,

745
00:46:20,200 --> 00:46:23,167
وجميع جرائم القتل
متصلة

746
00:46:23,200 --> 00:46:24,967
بدافع واحد--

747
00:46:25,000 --> 00:46:26,700
كل من الضحايا

748
00:46:26,733 --> 00:46:29,367
قد فاز للتو
انتصار قانوني كبير

749
00:46:29,400 --> 00:46:31,367
لعميل بغيض،

750
00:46:31,400 --> 00:46:33,600
تماما كما تصف
في كتابك.

751
00:46:33,633 --> 00:46:34,667
هذا مستحيل.

752
00:46:34,700 --> 00:46:37,067
أعني أنه نوع ما
من الصدفة.

753
00:46:37,100 --> 00:46:38,567
أوه...

754
00:46:38,600 --> 00:46:40,500
أخشى أن الأمر ليس كذلك.

755
00:46:42,200 --> 00:46:46,567
ترى، نحن لا نتحدث عن
التشابه هنا، لوسون.

756
00:46:46,600 --> 00:46:48,767
نحن نتحدث...

757
00:46:48,800 --> 00:46:50,967
حول التفاصيل الدقيقة
من كل جريمة،

758
00:46:51,000 --> 00:46:54,467
التفاصيل التي لم تكن أبدا
صدر للصحافة.

759
00:46:54,500 --> 00:46:57,767
أعني،
تفاصيل دقيقة يا رجل

760
00:46:57,800 --> 00:47:00,233
إلى الأسفل
إلى لون السيارة.

761
00:47:00,267 --> 00:47:03,367
نحن نتحدث عن الأشياء
فقط الضحايا

762
00:47:03,400 --> 00:47:05,900
أو القاتل
كان من الممكن أن أعرف.

763
00:47:09,000 --> 00:47:12,367
لذلك أنا بحاجة إلى أن أسألك،
لوسون,

764
00:47:12,400 --> 00:47:16,067
أين حصلت
جميع المعلومات

765
00:47:16,100 --> 00:47:17,667
لكتابك؟

766
00:47:17,700 --> 00:47:20,900
لوسون: لقد شعرت بالخدر في ساقي،
ولم أستطع التنفس.

767
00:47:23,800 --> 00:47:26,367
لقد كنت حذرا جدا.

768
00:47:26,400 --> 00:47:28,467
لقد دمرت الوحيد
الأدلة التي يمكن أن تثبت

769
00:47:28,500 --> 00:47:30,100
أنني لم أفعل ذلك
اكتب الكتاب.

770
00:47:33,000 --> 00:47:35,833
أوه، بالطبع، هناك
الاحتمال المميز

771
00:47:35,867 --> 00:47:38,100
أن لا أحد قال لك
أي من التفاصيل

772
00:47:38,133 --> 00:47:39,867
من جرائم القتل هذه.

773
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
هناك
احتمال واضح

774
00:47:43,833 --> 00:47:45,700
ذلك الشخص مقرف
ساخط,

775
00:47:45,733 --> 00:47:47,233
المحامي المفصول,

776
00:47:47,267 --> 00:47:49,400
غاضب من النظام
الذي أغلقه،

777
00:47:49,433 --> 00:47:51,767
انتقم
على نفس الرجال

778
00:47:51,800 --> 00:47:54,000
الذي رفض القيام
نفس التضحية الأخلاقية

779
00:47:54,033 --> 00:47:55,067
لقد فعل.

780
00:47:55,100 --> 00:47:57,233
لا أحد كان ليقول لك
أي من هذه التفاصيل

781
00:47:57,267 --> 00:48:00,433
لأنك كنت هناك،
السيد. راسل.

782
00:48:00,467 --> 00:48:02,233
لقد قتلت هؤلاء الرجال.

783
00:48:02,267 --> 00:48:04,733
أنت خارج عقلك.

784
00:48:12,000 --> 00:48:13,667
لماذا
ارسل لي كتابك؟

785
00:48:13,700 --> 00:48:15,767
ماذا؟

786
00:48:15,800 --> 00:48:18,467
أليس هذا
خط يدك؟

787
00:48:18,500 --> 00:48:20,367
أنت فقط لا تستطيع ذلك
تقف الفكرة

788
00:48:20,400 --> 00:48:21,467
من الناس لا يعرفون

789
00:48:21,500 --> 00:48:22,567
حول
إنجازاتك،

790
00:48:22,600 --> 00:48:23,767
هل تستطيع؟

791
00:48:23,800 --> 00:48:25,167
أعني، ما هو المعنى

792
00:48:25,200 --> 00:48:26,967
من ارتكاب
الجريمة المثالية

793
00:48:27,000 --> 00:48:28,367
إذا كان لا أحد
يعرف عن ذلك؟

794
00:48:28,400 --> 00:48:31,167
لذلك قمت بتعيينه

795
00:48:31,200 --> 00:48:34,967
التفاصيل لكل التفاصيل,
أليس كذلك؟

796
00:48:35,000 --> 00:48:36,967
وأرسلت نسخة
لشخص واحد

797
00:48:37,000 --> 00:48:38,567
كنت أعرف
يمكن أن يفهم ذلك:

798
00:48:38,600 --> 00:48:40,467
المحقق ذلك
عملت الحالة الأولى.

799
00:48:42,200 --> 00:48:45,667
لقد أرسلت لي ذلك الكتاب،
أليس كذلك أيها المستشار؟

800
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
لأنك أردتني
للقبض عليك.

801
00:48:52,000 --> 00:48:54,067
أليس كذلك؟

802
00:48:55,400 --> 00:48:58,500
أود أن أتكلم
إلى محام.

803
00:48:58,533 --> 00:48:59,967
همم...

804
00:49:00,000 --> 00:49:02,700
حظا سعيدا في العثور على واحد.

805
00:49:23,000 --> 00:49:24,567
شكرا لحضوركم.

806
00:49:24,600 --> 00:49:26,967
بحق الجحيم
هل يحدث يا لوسون؟

807
00:49:28,000 --> 00:49:29,967
كبيرة حقا
سوء الفهم.

808
00:49:30,000 --> 00:49:33,367
يتم التحقيق معك
في 5 جرائم قتل.

809
00:49:33,400 --> 00:49:35,000
حسناً، أنا أخبرك،
إنه نوع من الخطأ.

810
00:49:35,033 --> 00:49:37,567
لا. ليس هناك خطأ.

811
00:49:37,600 --> 00:49:39,367
هذه هي القائمة
من الضحايا.

812
00:49:39,400 --> 00:49:41,367
لقد ماتوا بالضبط
كيف وصفته

813
00:49:41,400 --> 00:49:42,767
في كتابك.

814
00:49:42,800 --> 00:49:45,233
أنا لم أقتل أحداً،
أعدك بذلك.

815
00:49:45,267 --> 00:49:47,167
ثم أنت ذاهب ل
يجب أن أشرح لهم

816
00:49:47,200 --> 00:49:48,967
حيث حصلت
المعلومات الخاصة بك.

817
00:49:49,000 --> 00:49:51,167
هل يتم محاسبتي؟
لا، ليس بعد.

818
00:49:51,200 --> 00:49:53,100
يريدون أن يسمعوا
قصتك أولا.

819
00:50:00,600 --> 00:50:02,367
لن يصدقوا ذلك.

820
00:50:02,400 --> 00:50:04,100
حاول لي، ثم.

821
00:50:07,133 --> 00:50:08,833
ما هي خياراتي؟

822
00:50:08,867 --> 00:50:10,967
ليس لديك أي شيء.

823
00:50:11,000 --> 00:50:12,500
عليك أن تتعاون.

824
00:50:12,533 --> 00:50:14,100
أخبرهم أين أنت
حصلت على الحقائق الخاصة بك.

825
00:50:14,133 --> 00:50:15,233
أوه!

826
00:50:15,267 --> 00:50:17,967
القانون لا يحترم
حماية المصادر

827
00:50:18,000 --> 00:50:19,067
في الجرائم الكبرى.

828
00:50:19,100 --> 00:50:21,567
الجحيم,
يجب أن تعرف ذلك.

829
00:50:21,600 --> 00:50:23,833
إنها عرقلة
العدالة،

830
00:50:23,867 --> 00:50:25,967
بالإضافة إلى ملحق
بعد الحقيقة،

831
00:50:26,000 --> 00:50:27,167
إيواء الهارب.

832
00:50:27,200 --> 00:50:29,067
يا رجل، إذا كانوا حقا
تريد أن تصبح سيئة:

833
00:50:29,100 --> 00:50:30,167
القتل غير العمد.

834
00:50:30,200 --> 00:50:32,000
ستذهب إلى السجن،
لوسون.

835
00:50:32,033 --> 00:50:33,200
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

836
00:50:33,233 --> 00:50:35,800
أخبرهم أنني بحاجة إلى الوقت
للتشاور مع المحامي

837
00:50:35,833 --> 00:50:37,400
وإعداد البيان.

838
00:50:37,433 --> 00:50:39,100
أخبرهم أنني سأكون أكثر
من سعيدة للتعاون

839
00:50:39,133 --> 00:50:42,567
بكل الطرق الممكنة،
بما في ذلك تسمية المصدر الخاص بي،

840
00:50:42,600 --> 00:50:44,167
لكني بحاجة للخروج من هنا الآن.

841
00:50:44,200 --> 00:50:45,367
لوسون--

842
00:50:45,400 --> 00:50:46,667
البابا من فضلك...

843
00:50:46,700 --> 00:50:48,033
فقط افعلها.

844
00:50:50,000 --> 00:50:51,100
رجل.

845
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
إنه مذنب.

846
00:51:02,200 --> 00:51:04,067
كيف يمكنك أن تقول؟

847
00:51:04,100 --> 00:51:06,667
يشاهد. سوف ينظر إلى الوراء.

848
00:51:06,700 --> 00:51:08,567
عندما يمسك المجرم،
إنهم دائمًا ينظرون إلى الوراء.

849
00:51:08,600 --> 00:51:09,767
dubos هنا.

850
00:51:09,800 --> 00:51:11,567
الأرنب على المسار الصحيح.

851
00:51:11,600 --> 00:51:13,167
تعيين كلاب الصيد فضفاضة.

852
00:51:13,200 --> 00:51:14,767
بيلي راي، صديقي القديم،

853
00:51:14,800 --> 00:51:16,567
أحتاج إلى مذكرة تفتيش.

854
00:51:16,600 --> 00:51:19,200
أوه، أنا أعرف القاضي فقط.

855
00:51:30,133 --> 00:51:32,400
راضي؟

856
00:51:32,433 --> 00:51:33,967
لا أستطيع أن أصدق هذا.

857
00:51:34,000 --> 00:51:35,600
لوسون : ولكن كان صحيحا.

858
00:51:35,633 --> 00:51:37,967
كل واحدة من جرائم القتل
في الكتاب

859
00:51:38,000 --> 00:51:39,900
موثقة
قتل فعلي.

860
00:51:43,400 --> 00:51:45,967
كنت--
لاستخدام العامية--

861
00:51:46,000 --> 00:51:47,167
مارس الجنس.

862
00:51:47,200 --> 00:51:49,100
لم أكتب الكتاب.

863
00:51:49,133 --> 00:51:50,067
ماذا؟

864
00:51:50,100 --> 00:51:52,967
لم أكتب الكتاب.

865
00:51:53,000 --> 00:51:54,067
الراعي: صه! صه!

866
00:51:54,100 --> 00:51:55,467
أعطيت لي

867
00:51:55,500 --> 00:51:57,067
من قبل رجل عجوز
التقيت في كي ويست.

868
00:51:57,100 --> 00:51:59,100
أعطاني الأصلي
مخطوطة للقراءة،

869
00:51:59,133 --> 00:52:02,067
ثم مات
من نوبة قلبية.

870
00:52:02,100 --> 00:52:04,967
لقد حصلت على الجشع.
لقد وضعت اسمي عليه.

871
00:52:05,000 --> 00:52:06,067
لقد قدمته،

872
00:52:06,100 --> 00:52:09,900
وهذا
بوب بوب بوب بوب!

873
00:52:09,933 --> 00:52:12,400
تتوقع مني
أن تصدق ذلك؟

874
00:52:12,433 --> 00:52:13,967
لا لا. جحيم،
أنا لا أصدق ذلك حتى،

875
00:52:14,000 --> 00:52:15,167
ولكن هذا صحيح.

876
00:52:15,200 --> 00:52:16,967
اسمع، لقد قلت بنفسك
عندما تقرأه

877
00:52:17,000 --> 00:52:18,967
لم يبدو الأمر كذلك
أي شيء مثلي.

878
00:52:19,000 --> 00:52:22,200
أنا مذنب بالسرقة الأدبية،
ليس القتل.

879
00:52:22,233 --> 00:52:25,367
فأين
المخطوطة الأصلية؟

880
00:52:25,400 --> 00:52:27,967
لقد أحرقته.

881
00:52:28,000 --> 00:52:28,967
عظيم.

882
00:52:29,000 --> 00:52:30,967
هكذا الرجل العجوز
من الغرب الرئيسي

883
00:52:31,000 --> 00:52:32,567
هو القاتل الحقيقي

884
00:52:32,600 --> 00:52:34,300
هل هذا ما
أنت تخبرني؟

885
00:52:34,333 --> 00:52:35,567
نعم.

886
00:52:35,600 --> 00:52:37,767
ربما. لا أعرف.

887
00:52:37,800 --> 00:52:39,067
ربما هو
عرفت القاتل للتو

888
00:52:42,600 --> 00:52:43,967
أنت لا تصدقني.

889
00:52:44,000 --> 00:52:46,100
لا أعرف
ماذا تصدق.

890
00:52:47,467 --> 00:52:49,100
ماذا تفعل؟

891
00:52:49,133 --> 00:52:51,600
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
قل المزيد لي.

892
00:52:51,633 --> 00:52:53,867
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا مميز.

893
00:52:53,900 --> 00:52:55,567
لا، ليس كذلك.

894
00:52:55,600 --> 00:52:57,967
أنا لا أمثل
لك في هذا.

895
00:52:58,000 --> 00:52:59,700
يا البابا.

896
00:52:59,733 --> 00:53:01,233
أعتقد أنك أفضل
اطلب مشورة أخرى.

897
00:53:01,267 --> 00:53:02,233
لا. البابا، استمع.

898
00:53:02,267 --> 00:53:03,167
البابا اسمع
استمع، استمع.

899
00:53:03,200 --> 00:53:04,867
أنا آسف، لوسون.

900
00:53:04,900 --> 00:53:06,867
انا بحاجة الى مساعدتكم.

901
00:53:09,600 --> 00:53:10,967
كان هناك وقت

902
00:53:11,000 --> 00:53:13,167
عندما كنت سأفعل ذلك
فعلت أي شيء من أجلك،

903
00:53:13,200 --> 00:53:17,000
لكني لا أعرف من
أنت بعد الآن يا لوسون.

904
00:53:17,033 --> 00:53:18,967
لا أستطيع مساعدتك.

905
00:53:19,000 --> 00:53:21,900
لست متأكدا
يمكن لأي شخص.

906
00:53:26,867 --> 00:53:29,033
البابا.

907
00:53:29,067 --> 00:53:30,000
البابا.

908
00:53:56,000 --> 00:53:58,700
والديك
بالتأكيد يجب أن تكون فخورا.

909
00:54:00,467 --> 00:54:01,600
مضحك جدا.

910
00:54:09,800 --> 00:54:11,067
هل يمكن أن أساعدك؟

911
00:54:13,100 --> 00:54:15,900
يا! ما هو الجحيم
يجري هنا؟!

912
00:54:15,933 --> 00:54:18,700
ربما هذا سوف يفسر
الأمور يا مستشار

913
00:54:21,000 --> 00:54:22,367
والآن دعني أسألك،

914
00:54:22,400 --> 00:54:24,167
عقل قانوني جيد
مثل نفسك،

915
00:54:24,200 --> 00:54:25,833
هل أنت متعاون؟

916
00:54:25,867 --> 00:54:27,167
لأنه إذا لم تكن--

917
00:54:27,200 --> 00:54:28,867
أنا أتعاون.

918
00:54:28,900 --> 00:54:29,967
ممتاز!

919
00:54:30,000 --> 00:54:31,567
يا أولاد!

920
00:54:31,600 --> 00:54:34,267
السيد. راسل
فقط أعطانا الإذن

921
00:54:34,300 --> 00:54:36,967
أن يكون بشكل خاص
مدمر.

922
00:54:37,000 --> 00:54:37,967
حمل.

923
00:55:01,033 --> 00:55:03,800
مثل الشراب أيها المحقق؟

924
00:55:03,833 --> 00:55:06,567
ناه. لا تلمسها أبدًا.

925
00:55:06,600 --> 00:55:07,733
يجعلني سعيدا.

926
00:55:16,033 --> 00:55:20,433
هل تعلم يا راسل
أنا معجب بك نوعًا ما.

927
00:55:20,467 --> 00:55:22,200
نعم.

928
00:55:22,233 --> 00:55:25,367
أعتقد
إنها فكرة جحيم،

929
00:55:25,400 --> 00:55:27,700
يطرق قبالة تلك
المحامين الحثالة،

930
00:55:27,733 --> 00:55:30,900
ترك كل هذه
الرجال المذنبون يتحررون

931
00:55:30,933 --> 00:55:32,967
للمتابعة
يفترس المجتمع.

932
00:55:33,000 --> 00:55:38,833
نعم يا سيدي
إنها فكرة جيدة لعنة.

933
00:55:38,867 --> 00:55:40,567
عار اللعينة
إنه غير قانوني، على الرغم من ذلك،

934
00:55:40,600 --> 00:55:42,167
أليس كذلك؟

935
00:55:42,200 --> 00:55:45,500
أوه، لقد استمتعت بكتابك.

936
00:55:45,533 --> 00:55:48,300
الكثير من القرف زاحف
هناك يا رجل.

937
00:55:48,333 --> 00:55:50,033
كنت على وجه الخصوص
مفتون

938
00:55:50,067 --> 00:55:54,033
مع التشبيه
للغربان.

939
00:55:54,067 --> 00:55:55,600
هذا هو الحق
كلمة، أليس كذلك؟

940
00:55:55,633 --> 00:55:56,867
تشبيه؟

941
00:55:58,900 --> 00:56:02,800
أعني أنهم
ذكي للغاية،

942
00:56:02,833 --> 00:56:07,400
حذر ... النهمة.

943
00:56:07,433 --> 00:56:11,800
هم أيضا للغاية
حماية لبعضهم البعض.

944
00:56:11,833 --> 00:56:13,000
نوع ناجح جداً

945
00:56:13,033 --> 00:56:14,000
أنت تعرف أرقامهم

946
00:56:14,033 --> 00:56:16,100
تنفجر
في هذا البلد؟

947
00:56:16,133 --> 00:56:18,400
تماما مثل المحامين.

948
00:56:20,033 --> 00:56:22,400
سيكون ذلك
استعارة، أليس كذلك؟

949
00:56:22,433 --> 00:56:25,133
أم أنه تشبيه؟
أيا كان.

950
00:56:29,233 --> 00:56:35,067
كما تعلمون، لقد شويت لي
على الموقف مرة واحدة.

951
00:56:35,100 --> 00:56:36,133
هل تتذكر ذلك؟

952
00:56:38,233 --> 00:56:39,633
بشكل غامض.

953
00:56:41,033 --> 00:56:43,433
تحب أن تكون
الحمار الذكي، أليس كذلك؟

954
00:56:43,467 --> 00:56:46,100
يجب أن تكون سمة وراثية
بمهنتك،

955
00:56:46,133 --> 00:56:47,433
مثل الشحن الزائد.

956
00:56:49,067 --> 00:56:51,600
ولكم جميعا الحب فقط
مهاجمة الشرطة.

957
00:56:51,633 --> 00:56:53,300
يجعل يومك.

958
00:56:53,333 --> 00:56:55,000
جلب
تلك باهظة الثمن،

959
00:56:55,033 --> 00:56:57,000
ما يسمى الخبراء.

960
00:56:57,033 --> 00:56:59,233
كسب 10 أضعاف ذلك
كما نفعل للتمزيق

961
00:56:59,267 --> 00:57:01,167
تحقيقاتنا
والعمل المختبري.

962
00:57:01,200 --> 00:57:03,433
في حين أننا نتقاضى أجورا منخفضة،
مرهقة ، تعاني من نقص الموظفين ،

963
00:57:03,467 --> 00:57:04,967
ويكون باستمرار
دفعت إلى الأرض

964
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
كما لو كنا المجرمين.

965
00:57:06,033 --> 00:57:07,367
بعضكم كذلك.

966
00:57:07,400 --> 00:57:08,833
يأخذ جهدا جماعيا

967
00:57:08,867 --> 00:57:10,200
للحصول على أعلى
معدل الجريمة في البلاد.

968
00:57:12,000 --> 00:57:15,067
الآن أنت يجري
هجوم صريح.

969
00:57:15,100 --> 00:57:16,100
كلانا كذلك.

970
00:57:16,133 --> 00:57:18,967
الفرق هو
أحاول أن أكون.

971
00:57:19,000 --> 00:57:21,100
لكن أنت فقط
لا أستطيع مساعدته.

972
00:57:25,033 --> 00:57:28,067
همم.

973
00:57:28,100 --> 00:57:34,067
كما تعلمون، لقد تابعت
أن الحدائق المحاكمة.

974
00:57:34,100 --> 00:57:37,100
كان ولدنا ثورمان
مذنب، أليس كذلك؟

975
00:57:37,133 --> 00:57:38,900
كيف تم ذلك التعامل
ينزل؟

976
00:57:38,933 --> 00:57:41,900
أعني، لماذا فعلت ذلك
تهاجمه هكذا؟

977
00:57:44,067 --> 00:57:45,600
الكثير من توينكيز.

978
00:57:47,533 --> 00:57:50,800
أوه. ذلك
بدا باهظ الثمن.

979
00:57:50,833 --> 00:57:53,033
ملازم,
من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

980
00:57:57,867 --> 00:58:00,267
بلدي، يا بلدي.

981
00:58:00,300 --> 00:58:01,500
المحقق: لقد وجدتهم
في المطبخ،

982
00:58:01,533 --> 00:58:04,467
تحت الخزانات.

983
00:58:04,500 --> 00:58:08,067
حسنا، انظر هنا.
حسنا، هذا فكرة جيدة.

984
00:58:08,100 --> 00:58:09,767
لا عجب أن لديك
كل التفاصيل الصحيحة.

985
00:58:09,800 --> 00:58:10,767
لقد التقطت الصور!

986
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
هذا ليس لي.

987
00:58:12,033 --> 00:58:14,167
لم أر قط
تلك الاشياء من قبل.

988
00:58:14,200 --> 00:58:15,400
لا، حقا؟

989
00:58:15,433 --> 00:58:18,167
حسنا، أعتقد أننا كنا فقط
better let you go, huh?

990
00:58:18,200 --> 00:58:19,633
انتظر، استمع.
لقد تم تأطيري!

991
00:58:19,667 --> 00:58:21,500
احصل على يديك
خلف ظهرك الآن.

992
00:58:21,533 --> 00:58:23,767
هذا هو المفضل لدي
جزء من العمل.

993
00:58:23,800 --> 00:58:26,033
لوسون راسل,
أنت رهن الاعتقال

994
00:58:26,067 --> 00:58:27,200
في 5 تهم بالقتل.

995
00:58:27,233 --> 00:58:28,400
أوه!

996
00:58:30,867 --> 00:58:31,800
اه!

997
00:58:36,067 --> 00:58:38,033
اللعنة!

998
00:58:38,067 --> 00:58:39,300
القرف!

999
00:58:40,867 --> 00:58:43,033
الأرنب اللعين طليق!

1000
00:58:43,067 --> 00:58:46,100
أكرر، الأرنب طليق.

1001
00:58:49,400 --> 00:58:51,400
نيو أورليانز
قسم الشرطة

1002
00:58:51,433 --> 00:58:53,200
تسعى بنشاط
لوسون راسل

1003
00:58:53,233 --> 00:58:54,567
في اتصال
مع جرائم القتل

1004
00:58:54,600 --> 00:58:56,633
من بين 5 محامين بارزين

1005
00:58:56,667 --> 00:58:59,800
الموضح في كتابه
قتل الغربان.

1006
00:58:59,833 --> 00:59:03,300
ها ها ها ها ها!

1007
00:59:03,333 --> 00:59:08,033
أوه، كم هو حزين.
أوه هو هو! ها ها ها!

1008
00:59:08,067 --> 00:59:10,300
السيد. هرب راسل من الحجز
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم

1009
00:59:10,333 --> 00:59:12,067
وهو حاليا طليق.

1010
00:59:12,100 --> 00:59:14,833
أوه. تعال هنا، طفلة.

1011
00:59:16,000 --> 00:59:17,900
حان الوقت للعب
المحكوم عليه الهارب

1012
00:59:17,933 --> 00:59:20,467
وزوجة السجان.

1013
00:59:20,500 --> 00:59:22,500
ط ط ط ... بلدي.

1014
00:59:24,467 --> 00:59:25,900
المراسل: مللي. ديفري,
هل لديك أي فكرة

1015
00:59:25,933 --> 00:59:27,700
أن قتل الغربان
كان مبنيا على أحداث حقيقية؟

1016
00:59:27,733 --> 00:59:29,433
لا شيء على الإطلاق.
لقد صدمت.

1017
00:59:29,467 --> 00:59:33,000
ما هو النشر
موقف الشركة من هذا؟

1018
00:59:33,033 --> 00:59:34,667
ديفري للنشر
يريد فقط

1019
00:59:34,700 --> 00:59:36,300
لرؤية العدالة تتحقق.

1020
00:59:36,333 --> 00:59:38,000
آمل ذلك
ألقت الشرطة القبض على

1021
00:59:38,033 --> 00:59:39,367
هذا المهووس بسرعة

1022
00:59:39,400 --> 00:59:41,367
وأنه مصنوع
لدفع بشدة

1023
00:59:41,400 --> 00:59:43,467
لهذه الجرائم.

1024
00:59:43,500 --> 00:59:44,633
المراسل:
متى كانت آخر مرة--

1025
00:59:44,667 --> 00:59:45,633
كيف كنت؟

1026
00:59:45,667 --> 00:59:46,667
باهِر.

1027
00:59:48,700 --> 00:59:51,100
هذا الكتاب سوف
اذهب من خلال السقف.

1028
01:00:06,100 --> 01:00:08,367
لوسون:
كان والدي يحب القانون.

1029
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
رأى في سعيها

1030
01:00:10,133 --> 01:00:14,000
أعلى الإنجاز
الإنسان - العدالة.

1031
01:00:14,033 --> 01:00:15,967
و "قليلا
العدالة" كان يقول،

1032
01:00:16,000 --> 01:00:17,467
"هو كل ما نعتمد عليه."

1033
01:00:20,233 --> 01:00:21,767
قبل أن أذهب
إلى الكلية في جامعة ييل،

1034
01:00:21,800 --> 01:00:23,767
أعطاني
3 قطع من النصائح.

1035
01:00:23,800 --> 01:00:25,100
لا تضيعوا أبدًا
الفرصة

1036
01:00:25,133 --> 01:00:27,067
لإخبار شخص ما
أنت تحبهم،

1037
01:00:27,100 --> 01:00:28,767
لا تأخذ الفضل أبدًا
أو اللوم

1038
01:00:28,800 --> 01:00:30,100
لشيء ما
أنت لم تفعل،

1039
01:00:30,133 --> 01:00:32,267
وقل الحقيقة دائمًا.

1040
01:00:32,300 --> 01:00:34,433
فمن الأسهل أن نتذكر.

1041
01:00:37,100 --> 01:00:39,033
الحمد لله أنه مات.

1042
01:00:51,033 --> 01:00:52,567
لوسون : مرحبا.
الفتاة: مرحبا.

1043
01:00:52,600 --> 01:00:53,667
أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث

1044
01:00:53,700 --> 01:00:55,567
إلى الأمتعة الشخصية
لرجل مات هنا

1045
01:00:55,600 --> 01:00:57,067
في الغرب الرئيسي
في وقت سابق من هذا العام؟

1046
01:00:57,100 --> 01:00:58,233
حسنًا.
ما هو الاسم؟

1047
01:00:58,267 --> 01:01:00,967
الاسم الأخير، مارلو.
كريستوفر مارلو.

1048
01:01:03,133 --> 01:01:04,367
متى مات؟

1049
01:01:04,400 --> 01:01:05,600
الثالث من مارس.

1050
01:01:11,400 --> 01:01:13,367
أنا لا تظهر
أي مارلو، يا سيدي.

1051
01:01:13,400 --> 01:01:15,033
هل أنت متأكد
مات هنا؟

1052
01:01:15,067 --> 01:01:16,100
إيجابي.

1053
01:01:19,467 --> 01:01:21,600
حسنا، لدينا
لا يوجد سجل لذلك.

1054
01:01:23,100 --> 01:01:24,800
يجب أن يكون
هناك في مكان ما.

1055
01:01:24,833 --> 01:01:26,600
حسنا، إذا مات
في مقاطعة مونرو،

1056
01:01:26,633 --> 01:01:28,033
شهادة وفاة
سيكون في الملف.

1057
01:01:28,067 --> 01:01:30,200
هل لديك الحضور
اسم الطبيب؟

1058
01:01:30,233 --> 01:01:31,900
لا، ليس لدي
اسم الطبيب.

1059
01:01:31,933 --> 01:01:32,900
لقد تحدثت إلى أحد المباحث

1060
01:01:32,933 --> 01:01:34,367
في الغرب الرئيسي
قسم الشرطة,

1061
01:01:34,400 --> 01:01:36,100
المحقق جوته؟

1062
01:01:36,133 --> 01:01:39,033
جوته؟ جوته؟

1063
01:01:39,067 --> 01:01:40,933
تقصد مثل
الكاتب الألماني؟

1064
01:01:43,833 --> 01:01:46,033
كما تعلمون،
لا أعتقد أن هناك

1065
01:01:46,067 --> 01:01:48,967
المحقق جوته
على القوة يا سيدي.

1066
01:01:49,000 --> 01:01:50,400
ربما لكم جميعا
لديك مقاطعة خاطئة.

1067
01:01:50,433 --> 01:01:52,100
لوسون:
لقد كانت على حق.

1068
01:01:52,133 --> 01:01:54,433
لقد كنت على الكوكب الخطأ.

1069
01:01:54,467 --> 01:01:56,800
اضطررت إلى إعادة التجهيز
تفكيري.

1070
01:01:56,833 --> 01:01:59,067
كل شيء عرفته
كان خطأ.

1071
01:02:07,667 --> 01:02:09,567
لوسون: كريستوفر مارلو
كان الكاتب الإنجليزي

1072
01:02:09,600 --> 01:02:12,667
من أول من فسر
أسطورة القرون الوسطى فاوست,

1073
01:02:12,700 --> 01:02:16,300
الرجل الذي باع
روحه للشيطان.

1074
01:02:16,333 --> 01:02:18,233
غوته بالطبع
كان الشاعر الألماني

1075
01:02:18,267 --> 01:02:19,767
الذي تتويج العمل،
فاوست,

1076
01:02:19,800 --> 01:02:22,500
كان الأكثر شهرة
نسخة الحكاية.

1077
01:02:24,267 --> 01:02:25,867
لقد تم إغراءي
من الشيطان، حسنًا،

1078
01:02:25,900 --> 01:02:29,033
وبعت روحي
القفل والسهم والبرميل.

1079
01:02:41,267 --> 01:02:42,467
القرف.

1080
01:03:03,133 --> 01:03:06,100
حديقة واحدة 14, كوم واحد.

1081
01:03:06,133 --> 01:03:07,067
انه هنا.

1082
01:03:51,533 --> 01:03:52,567
أهلاً.

1083
01:03:52,600 --> 01:03:53,900
هل أنت السيدة؟ إيفانز؟

1084
01:03:53,933 --> 01:03:54,900
نعم.

1085
01:03:54,933 --> 01:03:56,000
أنا المفتش هاريس

1086
01:03:56,033 --> 01:03:58,167
من القسم
العدالة. هل يمكنني الدخول؟

1087
01:03:58,200 --> 01:03:59,767
هل أنا في نوع ما
من المتاعب؟

1088
01:03:59,800 --> 01:04:01,900
لا يا سيدتي.
أنا أحقق مع رجل

1089
01:04:01,933 --> 01:04:02,967
الذي كان مستأجرا
في هذا البيت السكني

1090
01:04:03,000 --> 01:04:04,067
في مارس من هذا العام.

1091
01:04:04,100 --> 01:04:06,033
كريستوفر مارلو واحد؟

1092
01:04:06,067 --> 01:04:07,467
ارتدى النظارات،
مشى بالعصا،

1093
01:04:07,500 --> 01:04:08,467
لهجة الانجليزية؟

1094
01:04:08,500 --> 01:04:11,000
بالتأكيد يا سيد. مارلو.
أتذكره.

1095
01:04:11,033 --> 01:04:12,200
ماذا فعل؟

1096
01:04:12,233 --> 01:04:14,767
أنا لست حرا
ليقول يا سيدتي.

1097
01:04:14,800 --> 01:04:16,467
كم من الوقت
هل بقي هنا؟

1098
01:04:16,500 --> 01:04:17,467
حوالي أسبوع فقط،

1099
01:04:17,500 --> 01:04:19,467
وبدا مثل
رجل لطيف بما فيه الكفاية.

1100
01:04:19,500 --> 01:04:20,467
تدفع نقدا.

1101
01:04:20,500 --> 01:04:22,067
هل غادر
عنوان الشحن؟

1102
01:04:22,100 --> 01:04:23,267
لا.

1103
01:04:23,300 --> 01:04:25,267
هل التقى مع أي شخص
بينما كان يقيم هنا؟

1104
01:04:25,300 --> 01:04:27,067
لا، ليس هذا
أعرف.

1105
01:04:27,100 --> 01:04:28,833
هذا الاستدعاء،
كما سترى،

1106
01:04:28,867 --> 01:04:30,067
طلبات
يسجل الهاتف

1107
01:04:30,100 --> 01:04:31,500
من هذا البيت السكني
بينما بقي هنا.

1108
01:04:31,533 --> 01:04:33,033
أوه، لا، لا، لا، لا.

1109
01:04:33,067 --> 01:04:35,033
لم يستخدم
الهاتف هنا.

1110
01:04:35,067 --> 01:04:36,500
واعتقدت
كان ذلك غريبا.

1111
01:04:36,533 --> 01:04:38,033
كان يستخدم دائما
الهاتف العمومي

1112
01:04:38,067 --> 01:04:39,033
على الزاوية.

1113
01:04:39,067 --> 01:04:41,067
الهاتف العمومي؟!
مم هممم.

1114
01:04:43,033 --> 01:04:45,767
شكرا لك يا سيدة. إيفانز.

1115
01:04:45,800 --> 01:04:48,067
على الرحب والسعة.

1116
01:04:53,200 --> 01:04:55,000
لوسون: المشرف
في الجرس

1117
01:04:55,033 --> 01:04:58,033
وكان أكثر تعاونا
من السيدة. إيفانز.

1118
01:04:58,067 --> 01:05:00,733
في بعض الأحيان الحياة
يعمل بهذه الطريقة فقط.

1119
01:05:31,067 --> 01:05:32,433
أ.: نحن الشرطة!

1120
01:05:32,467 --> 01:05:34,000
قف!

1121
01:05:34,033 --> 01:05:35,167
توقف عن الجري!

1122
01:05:35,200 --> 01:05:36,533
تجميد!

1123
01:05:38,033 --> 01:05:40,333
مهلا، توقف!

1124
01:05:41,867 --> 01:05:43,067
يا!

1125
01:05:48,700 --> 01:05:51,467
السيارة 4-14 تتصل بكوم واحد.

1126
01:05:51,500 --> 01:05:52,967
أنا ألاحق المشتبه به

1127
01:05:53,000 --> 01:05:54,067
ذهب فوق السياج
في زقاق كالدر.

1128
01:05:54,100 --> 01:05:55,400
أنا ذاهب إلى إليزابيث.

1129
01:06:04,733 --> 01:06:07,700
الراديو: انتباه، جميع الوحدات
بالقرب من زقاق كالدر...

1130
01:06:09,200 --> 01:06:10,467
اه!

1131
01:06:59,400 --> 01:07:00,900
لقد فقدناه.

1132
01:07:30,467 --> 01:07:32,567
مكتب التحقيقات الفدرالي هنا.

1133
01:07:32,600 --> 01:07:33,867
اللعنة عليهم.

1134
01:07:33,900 --> 01:07:36,033
حسنا، سوف تفعل
بحاجة للتشاور معهم.

1135
01:07:36,067 --> 01:07:39,433
لماذا يا بيلي راي؟

1136
01:07:39,467 --> 01:07:40,967
لذلك نحن نقوم بكل العمل

1137
01:07:41,000 --> 01:07:43,067
وعليهم أن يعطوا
المؤتمر الصحفي ؟

1138
01:07:43,100 --> 01:07:45,900
كنت أعتقد
أردت أن تفعل ذلك.

1139
01:07:48,833 --> 01:07:50,600
هذا هو واحد
لقد سمم.

1140
01:07:50,633 --> 01:07:52,967
استخرجوا الجثة
هذا الصباح.

1141
01:07:53,000 --> 01:07:55,200
أفترض أنك سمعت
عن كي ويست؟

1142
01:07:55,233 --> 01:07:58,300
إنها حركة رأس عظمي،
إذا سألتني.

1143
01:07:58,333 --> 01:08:00,267
اعتقدت أنه سيكون
لقد مضى وقت طويل الآن.

1144
01:08:00,300 --> 01:08:01,600
أمريكا الجنوبية، ربما.

1145
01:08:01,633 --> 01:08:03,100
مستحيل.

1146
01:08:03,133 --> 01:08:05,567
إنه في طريق عودته
إلى السهل الكبير.

1147
01:08:05,600 --> 01:08:07,567
كنت أعتقد؟

1148
01:08:07,600 --> 01:08:09,500
أنا أعلم أنه.

1149
01:08:09,533 --> 01:08:10,600
الرجل لم ينته.

1150
01:08:10,633 --> 01:08:12,000
لقد حصل
محام آخر للحصول عليه.

1151
01:08:12,033 --> 01:08:13,767
من؟

1152
01:08:13,800 --> 01:08:15,600
نفسه.

1153
01:08:15,633 --> 01:08:18,033
لماذا تعتقد
أرسل لي كتابه؟

1154
01:08:35,100 --> 01:08:37,567
لوسون: أخذت رحلة
من ميامي إلى باتون روج

1155
01:08:37,600 --> 01:08:39,667
واشتعلت السلوقي
وصولا إلى المدينة.

1156
01:08:39,700 --> 01:08:41,067
جميع المكالمات
من كشك الهاتف

1157
01:08:41,100 --> 01:08:42,267
في الغرب الرئيسي كانت محلية

1158
01:08:42,300 --> 01:08:45,033
باستثناء واحد
في رمز المنطقة 504.

1159
01:08:45,067 --> 01:08:47,767
نيو اورليانز.
مسقط رأسي.

1160
01:08:47,800 --> 01:08:50,900
تم إدراج الهاتف
إلى الآنسة ألثيا ديلروي،

1161
01:08:50,933 --> 01:08:53,933
616 شارع جاكسون
في منطقة الحديقة.

1162
01:08:55,700 --> 01:08:58,033
عاش ثورمان باركس
في منطقة الحديقة.

1163
01:08:58,067 --> 01:09:00,333
لم أكن أعتقد
لقد كانت صدفة.

1164
01:09:42,300 --> 01:09:44,367
لوسون: أردت أن أرى
إذا كان عدد ألثيا ديلروي

1165
01:09:44,400 --> 01:09:46,033
كان في كتاب ثورمان بارك.

1166
01:09:50,267 --> 01:09:52,067
لم يكن كذلك.

1167
01:09:52,100 --> 01:09:53,900
كل شيء
لم تضيف ما يصل.

1168
01:10:01,900 --> 01:10:03,033
ووو!

1169
01:10:06,900 --> 01:10:08,033
احصل على.

1170
01:10:08,067 --> 01:10:09,200
لوسون:
ولكن من صوته

1171
01:10:09,233 --> 01:10:10,800
فعل ثورمان وجانين.

1172
01:10:10,833 --> 01:10:12,233
أنا لست في حالة سكر.

1173
01:10:12,267 --> 01:10:14,867
انظر إلى هذا الحمار. لطيف - جيد!

1174
01:10:14,900 --> 01:10:16,000
أنت سيء للغاية!

1175
01:10:16,033 --> 01:10:17,033
حسنًا...

1176
01:10:17,067 --> 01:10:18,567
هذا ما تحب
عني يا عزيزي.

1177
01:10:18,600 --> 01:10:22,000
لوسون: ذكرني
من القصة القديمة

1178
01:10:22,033 --> 01:10:23,600
من آدم وحواء.

1179
01:10:23,633 --> 01:10:25,767
آدم,
غاضبة من حواء،

1180
01:10:25,800 --> 01:10:27,867
سأل الله لماذا هو
جعلتها جميلة جدا.

1181
01:10:27,900 --> 01:10:31,200
"حتى تتمكن من ذلك
أحبها،" أجاب الله.

1182
01:10:31,233 --> 01:10:34,000
"لماذا فعلت ذلك
جعلها غبية جدا؟"

1183
01:10:34,033 --> 01:10:36,600
فقال الله
"لذا فهي تحبك."

1184
01:10:36,633 --> 01:10:38,033
اه أوه!

1185
01:10:38,067 --> 01:10:39,067
أوهه!

1186
01:10:39,100 --> 01:10:42,400
جانين : الله يلعنك
ابتعد عني. أنت مثل--

1187
01:10:42,433 --> 01:10:44,233
لوسون:
لقد استحقوا بعضهم البعض.

1188
01:10:44,267 --> 01:10:45,300
جانين: انزل!

1189
01:10:45,333 --> 01:10:47,067
ثورمان: واو، نعم!

1190
01:10:47,100 --> 01:10:48,967
شيء صغير,
هيا، مقاومة لي.

1191
01:10:49,000 --> 01:10:50,467
قاتلني يا عزيزي!
قاتلني!

1192
01:10:50,500 --> 01:10:52,600
جانين: حسنًا...أوه!

1193
01:10:52,633 --> 01:10:55,067
ثورمان : أوه! تعال!

1194
01:10:58,433 --> 01:11:02,033
الرجل: كان كذلك
فوق ذلك الفندق...

1195
01:11:04,833 --> 01:11:06,700
إليزابيث البابا.

1196
01:11:06,733 --> 01:11:09,267
أهلاً. هذا أنا.

1197
01:11:09,300 --> 01:11:12,867
لا أستطيع التحدث معك.
يمكنني الذهاب إلى السجن.

1198
01:11:15,600 --> 01:11:17,967
أنا أعرف.

1199
01:11:18,000 --> 01:11:19,667
أنا بحاجة لمساعدتكم، البابا.

1200
01:12:26,400 --> 01:12:30,000
لوسون: قاعدة البيانات القانونية
التقرير الذي أعطتني إياه إليزابيث

1201
01:12:30,033 --> 01:12:33,200
قال أن السيدة. ألثيا ديلروي
كانت مدبرة منزل أرملة.

1202
01:12:33,233 --> 01:12:34,967
كان لديها طفل يبلغ من العمر 10 سنوات
ابنة وعاش

1203
01:12:35,000 --> 01:12:37,467
في شقة من غرفتي نوم
في شارع جاكسون.

1204
01:12:37,500 --> 01:12:42,100
كانت مستحقة
عليه 59.000 دولار.

1205
01:12:42,133 --> 01:12:43,500
ما كان عليها أن تفعل
مع كل هذا

1206
01:12:43,533 --> 01:12:45,100
كان تخمين أي شخص.

1207
01:13:18,800 --> 01:13:20,233
المرأة: هيا يا أطفال!
من هنا!

1208
01:14:41,633 --> 01:14:44,700
الأستاذ: الموضوع هو
فكرة السيطرة

1209
01:14:44,733 --> 01:14:46,033
من مسرحية.

1210
01:14:46,067 --> 01:14:47,500
إنها الفكرة الوحيدة

1211
01:14:47,533 --> 01:14:50,467
الذي يحاول الكاتب المسرحي
ليثبت من خلال عمله.

1212
01:14:50,500 --> 01:14:55,667
يمكن لأحد أن يقول لي ماذا
موضوع ماكبث هو؟

1213
01:14:55,700 --> 01:14:57,200
أوه. اه... لورا.

1214
01:14:57,233 --> 01:15:00,233
إذا كنت الجشع،
فهو يؤدي إلى كارثة.

1215
01:15:00,267 --> 01:15:03,200
هل هو الجشع حقا
رغم ذلك؟

1216
01:15:03,233 --> 01:15:05,400
ماكبث هو أكثر
من ذلك. جيمس.

1217
01:15:05,433 --> 01:15:07,367
هو أكثر
طموح.

1218
01:15:07,400 --> 01:15:09,067
إنه طموح،
أليس كذلك؟

1219
01:15:09,100 --> 01:15:12,433
كيف طموحة؟

1220
01:15:12,467 --> 01:15:14,867
بلا رحمة،
هل ستقول؟

1221
01:15:14,900 --> 01:15:17,033
لذلك، شكسبير
المبينة لإثبات

1222
01:15:17,067 --> 01:15:20,967
ذلك الطموح الذي لا يرحم
يؤدي إلى تدمير نفسه.

1223
01:15:21,000 --> 01:15:22,200
أعتقد أنه فعل ذلك.

1224
01:15:22,233 --> 01:15:24,000
لوسون : اعتقدت
سوف يفعل الأستاذ

1225
01:15:24,033 --> 01:15:25,867
تكون مقيدة
لمدة ساعة على الأقل.

1226
01:15:25,900 --> 01:15:28,300
حان الوقت لنرى أين
تم دفن الجثث.

1227
01:15:40,067 --> 01:15:42,467
يرن جرس الباب]

1228
01:16:16,200 --> 01:16:18,600
لوسون: لم أنكسر أبدًا
في منزل أي شخص من قبل.

1229
01:16:19,800 --> 01:16:22,000
لوسون:
يجب أن تكون وسيلة جيدة.

1230
01:16:23,300 --> 01:16:24,567
لم أكن أعرف واحدا.

1231
01:16:47,100 --> 01:16:49,200
لوسون: اسمه
كان آرثر كورفوس.

1232
01:16:50,867 --> 01:16:53,167
رأيت كل الصور
من زوجته وابنته.

1233
01:16:53,200 --> 01:16:55,900
يمكن أن يكونوا كذلك
العودة إلى المنزل في أي لحظة.

1234
01:17:14,000 --> 01:17:16,267
لوسون: الابنة
كانت الغرفة ذات رائحة عفنة.

1235
01:17:16,300 --> 01:17:19,033
اعتقدت أنها كانت بعيدا
في المدرسة الداخلية.

1236
01:18:01,267 --> 01:18:05,567
لوسون : إذن فهو لا يعرف
ثورمان باركس الثالث.

1237
01:18:05,600 --> 01:18:07,967
لكنه كان كذلك
أستاذ الدراما.

1238
01:18:08,000 --> 01:18:09,900
قام بتدريس التمثيل،
تاريخ المسرح,

1239
01:18:09,933 --> 01:18:11,833
الكتابة المسرحية.

1240
01:18:18,900 --> 01:18:21,200
لوسون: ماذا كان
علاقته بمارلو؟

1241
01:18:21,233 --> 01:18:24,800
قضيت سنوات عديدة جدا
الاستماع إلى هراء

1242
01:18:24,833 --> 01:18:26,700
لعدم معرفتها
عندما أراه.

1243
01:18:26,733 --> 01:18:30,333
كان هناك
ليكون اتصال.

1244
01:19:54,433 --> 01:19:56,500
حسنا، إذا لم يكن كذلك
للمحامين يا عزيزي

1245
01:19:56,533 --> 01:19:58,667
لن نحتاج إلى محامين.

1246
01:20:05,000 --> 01:20:07,067
أوه...

1247
01:20:08,033 --> 01:20:09,233
ليلة.

1248
01:20:17,333 --> 01:20:19,500
جميل...شاعري.

1249
01:20:19,533 --> 01:20:21,300
شكرًا.

1250
01:20:25,033 --> 01:20:28,067
يؤدي الطموح الذي لا يرحم
إلى تدمير نفسها.

1251
01:20:37,433 --> 01:20:39,833
طيب يا أستاذ
شكرا.

1252
01:20:43,900 --> 01:20:44,867
كيف حالك؟

1253
01:20:44,900 --> 01:20:46,000
جيد.

1254
01:20:52,433 --> 01:20:54,667
أستاذ؟!

1255
01:20:56,333 --> 01:20:58,300
أستاذ!

1256
01:21:01,100 --> 01:21:02,433
قضيب، ماذا حدث؟

1257
01:21:02,467 --> 01:21:04,200
كسر شخص ما
في منزلك.

1258
01:21:04,233 --> 01:21:05,200
يا إلهي.

1259
01:21:05,233 --> 01:21:06,967
أنا أعيش هنا.
تفضل.

1260
01:21:07,000 --> 01:21:07,900
شكرًا لك.

1261
01:21:11,433 --> 01:21:12,500
ألثيا؟

1262
01:21:12,533 --> 01:21:13,567
ألثيا:
أستاذ--

1263
01:21:13,600 --> 01:21:15,067
اه الحمد لله.

1264
01:21:15,100 --> 01:21:16,067
هل أنت بخير؟

1265
01:21:16,100 --> 01:21:17,867
أنا بخير.
لم يؤذيني.

1266
01:21:17,900 --> 01:21:18,967
لقد مشى للتو
مباشرة.

1267
01:21:19,000 --> 01:21:21,267
من؟
لوسون راسل.

1268
01:21:21,300 --> 01:21:22,633
من؟

1269
01:21:22,667 --> 01:21:24,067
لوسون راسل.

1270
01:21:24,100 --> 01:21:25,567
المؤلف
من تلك الرواية،

1271
01:21:25,600 --> 01:21:27,033
قتل الغربان.

1272
01:21:27,067 --> 01:21:29,300
الذي طرق
قبالة كل هؤلاء المحامين.

1273
01:21:29,333 --> 01:21:31,633
أنت لم تقرأ
عن هذا الرجل؟

1274
01:21:31,667 --> 01:21:32,967
أوه، نعم،
لقد قرأت عنه.

1275
01:21:33,000 --> 01:21:34,667
اعتقدت فقط
أنك كنت مخطئا.

1276
01:21:34,700 --> 01:21:36,433
لا لا. لقد كان هو،
حسنًا.

1277
01:21:36,467 --> 01:21:38,100
نظرت إليه
الحق في وجهه.

1278
01:21:39,700 --> 01:21:42,167
حسنا، ماذا في العالم
هل يريد هنا؟

1279
01:21:42,200 --> 01:21:44,633
حسنا، هذا ما
نريد أن نعرف.

1280
01:21:44,667 --> 01:21:46,433
أنا
المحقق دوبوز,

1281
01:21:46,467 --> 01:21:48,000
نيو اورليانز
قسم الشرطة,

1282
01:21:48,033 --> 01:21:49,000
القتل.

1283
01:21:49,033 --> 01:21:50,067
كيف حالك؟

1284
01:21:50,100 --> 01:21:51,567
أقول لك الحقيقة،
أستاذ,

1285
01:21:51,600 --> 01:21:53,300
أنا في حيرة من أمري
كراهبة

1286
01:21:53,333 --> 01:21:55,000
في شهر العسل.

1287
01:21:55,033 --> 01:21:56,567
هل لي أن تظهر
لك شيء؟

1288
01:21:56,600 --> 01:21:58,033
هنا...

1289
01:21:58,067 --> 01:22:01,367
على ما يبدو،
كسر النافذة

1290
01:22:01,400 --> 01:22:03,000
على الباب الخلفي هناك.

1291
01:22:03,033 --> 01:22:05,267
سمح لنفسه بالدخول،
كان في الطابق العلوي

1292
01:22:05,300 --> 01:22:07,100
عندما تكون مدبرة المنزل
عاد إلى المنزل.

1293
01:22:07,133 --> 01:22:08,467
كم هو غريب.

1294
01:22:08,500 --> 01:22:09,700
نعم، أليس كذلك؟

1295
01:22:09,733 --> 01:22:11,900
حسنا، كما تعلمون
هؤلاء القتلة المتسلسلون،

1296
01:22:11,933 --> 01:22:13,433
لا يمكن التنبؤ به تماما.

1297
01:22:13,467 --> 01:22:14,833
قد ترغب فقط
للتحقق حولها

1298
01:22:14,867 --> 01:22:16,033
ونرى
إذا كان هناك أي شيء مفقود.

1299
01:22:16,067 --> 01:22:18,167
نعم يا سيدي. سأفعل ذلك
نقطة للقيام بذلك.

1300
01:22:18,200 --> 01:22:19,367
مهلا يا أستاذ؟

1301
01:22:19,400 --> 01:22:20,633
نعم؟

1302
01:22:20,667 --> 01:22:22,900
لم تقابل قط
لوسون راسل من قبل؟

1303
01:22:22,933 --> 01:22:24,433
اه لا. الحمد لله.

1304
01:22:24,467 --> 01:22:25,967
تعرف أي شخص يعرفه؟

1305
01:22:26,000 --> 01:22:29,100
اه...لا أعتقد ذلك.

1306
01:22:29,133 --> 01:22:31,667
لذلك أعتقد
ولم تقرأ كتابه قط،

1307
01:22:31,700 --> 01:22:33,100
قتل الغربان؟

1308
01:22:33,133 --> 01:22:34,733
لا يا سيدي.

1309
01:22:36,100 --> 01:22:37,967
حسنا...

1310
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
ربما كان مجرد
يختبئ هنا لفترة من الوقت.

1311
01:22:41,033 --> 01:22:42,033
نعم، من المحتمل جدا.

1312
01:22:42,067 --> 01:22:43,033
اه يا أستاذ ؟

1313
01:22:43,067 --> 01:22:48,400
مدبرة منزلك،
السيدة ديلروي,

1314
01:22:48,433 --> 01:22:50,867
تقول أنك تدرس
في الجامعة.

1315
01:22:50,900 --> 01:22:52,033
نعم أفعل.

1316
01:22:52,067 --> 01:22:54,000
لن يكون ذلك قانونًا،
من شأنه؟

1317
01:22:54,033 --> 01:22:56,033
لا، أنا أدرس المسرح.

1318
01:22:56,067 --> 01:22:59,100
التمثيل؟

1319
01:22:59,133 --> 01:23:01,500
نعم،
من بين أمور أخرى.

1320
01:23:02,833 --> 01:23:04,067
أن عائلتك؟

1321
01:23:06,000 --> 01:23:08,067
العميل مانينغ، مكتب التحقيقات الفدرالي.
من المسؤول هنا؟

1322
01:23:08,100 --> 01:23:10,367
المحقق دوبوز.

1323
01:23:10,400 --> 01:23:12,033
فصيل عبد الواحد، المسيح.

1324
01:23:12,067 --> 01:23:15,667
هنا يأتون،
الشوك في مؤخرتي.

1325
01:23:15,700 --> 01:23:17,000
هل أنت مشكوك فيه؟

1326
01:23:17,033 --> 01:23:19,667
لا، أنا
أرنب عيد الفصح اللعين.

1327
01:23:19,700 --> 01:23:22,133
بدلة جميلة، آيس.

1328
01:23:35,467 --> 01:23:38,167
لوسون: قال أرسطو،
"كل ما نقوم به قد تم

1329
01:23:38,200 --> 01:23:40,167
بالعين
نحو شيء آخر".

1330
01:23:40,200 --> 01:23:43,067
ببساطة:
لفهم الفعل،

1331
01:23:43,100 --> 01:23:45,667
انظر إلى الدافع.

1332
01:23:49,833 --> 01:23:51,467
لوسون: جيفري لويل
كان الأول

1333
01:23:51,500 --> 01:23:53,067
من بين 5 محامين قتلوا.

1334
01:23:53,100 --> 01:23:55,767
أنا مسبب أنه إذا كان هناك
كان أي اتصال شخصي

1335
01:23:55,800 --> 01:23:57,567
بين الضحايا
والقاتل،

1336
01:23:57,600 --> 01:23:59,500
سيكون كذلك
مع جريمة القتل الأولى.

1337
01:23:59,533 --> 01:24:01,667
الأكثر فوضى من بين 5,
الأكثر عنفا.

1338
01:24:13,000 --> 01:24:14,467
لوسون : كان علي أن أعود
ما يقرب من 3 سنوات

1339
01:24:14,500 --> 01:24:15,600
قبل أن أجده.

1340
01:24:20,033 --> 01:24:22,800
يمثل جيفري لويل
مصرفي من باتون روج

1341
01:24:22,833 --> 01:24:25,033
مشحونة ب
القيادة بالصدمة والهرب.

1342
01:24:25,067 --> 01:24:26,100
امرأة
وابنتها

1343
01:24:26,133 --> 01:24:27,967
قتلوا
في الحادث.

1344
01:24:28,000 --> 01:24:33,200
وكانت أسماء الضحايا
جان وترودي كورفوس.

1345
01:24:33,233 --> 01:24:35,033
كان لويل القضية
طرد من المحكمة

1346
01:24:35,067 --> 01:24:36,200
على المستوى الفني.

1347
01:24:36,233 --> 01:24:38,000
التحقيق
فشل الضابط في

1348
01:24:38,033 --> 01:24:39,200
كما قالت المحكمة

1349
01:24:39,233 --> 01:24:41,767
"أنصح بشكل صحيح
مصرفي حقوقه."

1350
01:24:41,800 --> 01:24:43,600
مشى المصرفي،

1351
01:24:43,633 --> 01:24:45,233
وقاتل متسلسل
ولد.

1352
01:24:45,267 --> 01:24:46,333
ها هو!

1353
01:25:00,900 --> 01:25:02,300
ليست بداية جيدة
لحياتك المهنية.

1354
01:25:04,700 --> 01:25:06,067
خرق كل شيء!

1355
01:26:29,667 --> 01:26:31,733
سأأخذ هذا السلاح الناري
لو سمحت. شكرًا لك.

1356
01:26:33,867 --> 01:26:35,367
أنا سعيد جدا
أنه يمكنك المجيء إلى هنا

1357
01:26:35,400 --> 01:26:37,100
والتحدث معي.

1358
01:26:37,133 --> 01:26:38,767
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تعال هنا

1359
01:26:38,800 --> 01:26:41,267
والبقاء
من أجل تعويذة، هاه؟

1360
01:26:41,300 --> 01:26:44,633
نعم. الجلوس على أسفل.

1361
01:26:48,200 --> 01:26:49,167
ماذا، أنت
لن تعطيني

1362
01:26:49,200 --> 01:26:52,633
أي من ذلك
غطرسة قاعة المحكمة؟

1363
01:26:52,667 --> 01:26:54,733
لن
ابتسم لي؟

1364
01:27:00,933 --> 01:27:01,800
حسنا...

1365
01:27:04,133 --> 01:27:07,433
يجب أن أقول لك،
أنا معجب.

1366
01:27:07,467 --> 01:27:09,867
لقد أعطيتني
يومًا تمامًا،

1367
01:27:09,900 --> 01:27:12,900
السيد. راسل.

1368
01:27:12,933 --> 01:27:14,633
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لقد كنت دائما

1369
01:27:14,667 --> 01:27:18,100
نوع لا يمكن التنبؤ به،
أليس كذلك؟

1370
01:27:18,133 --> 01:27:19,633
مثل ذلك المساء
في دراستك

1371
01:27:19,667 --> 01:27:21,967
عندما اتصلت
حظر القاضي,

1372
01:27:22,000 --> 01:27:24,367
انسحبت بنفسك
من قضية الحدائق.

1373
01:27:24,400 --> 01:27:27,767
سأخبرك،
كما تعلمون، الذي ألقى بي.

1374
01:27:27,800 --> 01:27:30,900
الذي ألقى لي.

1375
01:27:30,933 --> 01:27:32,233
لقد أعجبني كثيرا

1376
01:27:32,267 --> 01:27:35,433
أنني قررت
لا لقتلك.

1377
01:27:35,467 --> 01:27:37,767
لذلك كنت دائما
في قائمة الضرب الخاصة بك.

1378
01:27:37,800 --> 01:27:40,700
أوه نعم.
حسنًا، كما ترى،

1379
01:27:40,733 --> 01:27:43,067
قررت الاختبار
أنت في الطريق

1380
01:27:43,100 --> 01:27:44,867
شغل يختبره الله .

1381
01:27:44,900 --> 01:27:46,600
الكتاب.

1382
01:27:46,633 --> 01:27:47,733
نعم يا سيدي.

1383
01:27:51,267 --> 01:27:53,833
أحببت الشيء الفادح،
بالمناسبة. ذكي جدا.

1384
01:27:56,100 --> 01:27:57,567
شكرًا لك.

1385
01:27:57,600 --> 01:28:00,367
انت تعلم...

1386
01:28:00,400 --> 01:28:03,033
قطعة كبيرة من العمل.

1387
01:28:03,067 --> 01:28:05,900
أستطيع أن أرى لماذا شعرت
مضطر لمشاركتها.

1388
01:28:05,933 --> 01:28:09,033
نعم، لقد كانت قصة
التي يجب أن يقال.

1389
01:28:09,067 --> 01:28:11,667
آسف بشأن
عائلتك، بالرغم من ذلك.

1390
01:28:11,700 --> 01:28:13,333
أنا متأكد من أن ذلك كان صعبا.

1391
01:28:15,900 --> 01:28:19,833
أوه، ليس لديك أي فكرة
كيف شعرت...

1392
01:28:19,867 --> 01:28:21,300
مشاهدة هذا الرجل
اذهب مجانا

1393
01:28:21,333 --> 01:28:24,633
بعد أن قتلهم.

1394
01:28:24,667 --> 01:28:28,567
كما ترى، أستطيع أن أقول
من عينيه

1395
01:28:28,600 --> 01:28:31,067
أنه كان نادما
لما فعله.

1396
01:28:31,100 --> 01:28:36,033
لكن محاميه...
ابتسم محاميه..

1397
01:28:36,067 --> 01:28:38,367
وربت عليه
على الظهر.

1398
01:28:38,400 --> 01:28:40,233
سأخبرك
شيء ما، لوسون.

1399
01:28:40,267 --> 01:28:42,633
شيئا
تحولت لي بعد ذلك.

1400
01:28:42,667 --> 01:28:45,300
شعرت بالغضب في الداخل
أنا وأقسم بالله

1401
01:28:45,333 --> 01:28:48,400
حاولت وضعه
خارج ذهني.

1402
01:28:48,433 --> 01:28:51,000
حاولت أن أتحول
الخد الآخر.

1403
01:28:51,033 --> 01:28:53,967
"الانتقام لي،
يقول الرب."

1404
01:28:54,000 --> 01:28:55,867
لكنني لم أستطع
انتظر ذلك.

1405
01:28:55,900 --> 01:28:58,567
كما ترى، لم يكن كذلك
ممارسة القانون!

1406
01:28:58,600 --> 01:29:00,267
كان يختبئ وراء ذلك!

1407
01:29:00,300 --> 01:29:03,000
كان يستخدمه
كمطرقة

1408
01:29:03,033 --> 01:29:05,400
لحماية المميزين
في مجتمعنا!

1409
01:29:05,433 --> 01:29:08,433
ترى كان مثلك
لوسون.

1410
01:29:08,467 --> 01:29:10,867
انظر، لم تكن
مهتم بالعدالة،

1411
01:29:10,900 --> 01:29:12,700
أردت فقط الفوز

1412
01:29:12,733 --> 01:29:15,300
'لأنه يغذي الخاص بك
الأنا قليلا مثير للشفقة!

1413
01:29:15,333 --> 01:29:17,233
وتغذى
جيبك.

1414
01:29:17,267 --> 01:29:19,000
قليلا
من المال،

1415
01:29:19,033 --> 01:29:21,700
لقد أعطيت بعيدا
نزاهتك اللعينة!

1416
01:29:21,733 --> 01:29:24,100
قليلا
من المال،

1417
01:29:24,133 --> 01:29:26,033
لقد أحبطت العدالة.

1418
01:29:26,067 --> 01:29:27,033
حسنا، أنا هنا
لأقول لك،

1419
01:29:27,067 --> 01:29:29,300
لجميع الناس
الذي دمرته،

1420
01:29:29,333 --> 01:29:31,633
أريد قليلا
العدالة اللعينة،

1421
01:29:31,667 --> 01:29:34,100
وأريد ذلك الآن!

1422
01:29:36,500 --> 01:29:39,667
الوقوف. الوقوف.

1423
01:29:42,067 --> 01:29:44,800
تعال. الابتعاد.

1424
01:29:47,333 --> 01:29:51,167
تعال. إنه عار
سأضطر لقتلك

1425
01:29:51,200 --> 01:29:53,600
لانتهاك منزلي.

1426
01:29:55,467 --> 01:29:57,067
لقد بعت روحك
إلى الشيطان،

1427
01:29:57,100 --> 01:29:59,600
السيد. لوسون راسل.

1428
01:29:59,633 --> 01:30:02,033
والشيطان
لقد حان لجمع.

1429
01:30:09,000 --> 01:30:12,433
رحمه الله
على روحك.

1430
01:30:12,467 --> 01:30:14,000
dubose: ضع البندقية
أسفل يا أستاذ.

1431
01:30:18,267 --> 01:30:19,200
ضعه جانبا.

1432
01:30:22,433 --> 01:30:24,600
سأقتله.

1433
01:30:24,633 --> 01:30:26,300
إنها سجادتك.

1434
01:30:27,733 --> 01:30:29,500
هيا الآن.
انتهى.

1435
01:30:29,533 --> 01:30:31,200
ضعه جانبا.

1436
01:30:39,100 --> 01:30:40,033
أسقطه.

1437
01:30:46,133 --> 01:30:49,033
والتراجع.
تعال. تراجع.

1438
01:30:55,933 --> 01:30:56,900
شكرًا.

1439
01:30:56,933 --> 01:30:58,500
نعم، لا تفعل ذلك
أذكر ذلك.

1440
01:30:58,533 --> 01:31:00,233
احتياجات الضابط
المساعدة.

1441
01:31:00,267 --> 01:31:02,267
1741 المدرج.

1442
01:31:04,200 --> 01:31:05,967
ربما تتذكر،
السيد. راسل,

1443
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
هذا اه هذا
الجزء المفضل

1444
01:31:08,033 --> 01:31:09,100
من وظيفتي.

1445
01:31:09,133 --> 01:31:10,700
آآآه!

1446
01:31:10,733 --> 01:31:12,067
امم المتحدة! اه...

1447
01:31:21,033 --> 01:31:22,133
لوسون: لا!

1448
01:31:28,033 --> 01:31:29,033
أنت مجنون.

1449
01:31:30,667 --> 01:31:32,767
لا.

1450
01:31:32,800 --> 01:31:33,700
لا.

1451
01:31:36,533 --> 01:31:39,633
أنا لم أقتله.

1452
01:31:39,667 --> 01:31:41,233
لقد قتلته.

1453
01:31:43,633 --> 01:31:45,300
وقتلك.

1454
01:31:47,133 --> 01:31:48,467
مع تلك البندقية.

1455
01:32:00,500 --> 01:32:01,433
أوه!

1456
01:32:03,000 --> 01:32:03,900
أوه!

1457
01:32:07,900 --> 01:32:09,000
انظر إليَّ!

1458
01:32:26,333 --> 01:32:27,367
لوسون : كان ذلك الحين
التي أدركت

1459
01:32:27,400 --> 01:32:29,900
كنت أحمل البندقية
الذي قتل dubose.

1460
01:32:29,933 --> 01:32:31,800
بندقيتي، بصمات أصابعي.

1461
01:32:31,833 --> 01:32:33,800
لقد كان أنا رجال الشرطة
كانوا يبحثون عن.

1462
01:32:33,833 --> 01:32:35,267
كان اسمي على الكتاب.

1463
01:32:36,500 --> 01:32:39,500
إنها كلمتك
ضد الألغام، أليس كذلك؟

1464
01:32:39,533 --> 01:32:40,667
أليس كذلك؟

1465
01:32:42,733 --> 01:32:45,600
أوه نعم. هذا صحيح.

1466
01:32:45,633 --> 01:32:47,900
معلم و
شماسًا في الكنيسة

1467
01:32:47,933 --> 01:32:50,500
مقابل المحامي؟

1468
01:32:50,533 --> 01:32:52,967
ومحامي مفصول
في ذلك.

1469
01:32:54,200 --> 01:32:59,200
يا رجل. أعتقد أنك
في عالم من المتاعب.

1470
01:32:59,233 --> 01:33:01,033
كنت سأركض لو كنت مكانك.

1471
01:33:02,133 --> 01:33:03,667
لوسون : لقد كان على حق.

1472
01:33:03,700 --> 01:33:04,700
كنت ذاهبا
أسفل لهذا،

1473
01:33:04,733 --> 01:33:07,100
وكان هناك
لا شك في ذلك.

1474
01:33:07,133 --> 01:33:09,267
كان الغراب
سوف تذهب مجانا.

1475
01:33:12,067 --> 01:33:13,733
أنا لست بريئا.

1476
01:33:17,100 --> 01:33:18,633
لكنك مذنب.

1477
01:34:36,833 --> 01:34:38,400
الآن، هنا
ماذا سنفعل.

1478
01:34:38,433 --> 01:34:40,733
نعم.

1479
01:34:47,467 --> 01:34:48,833
لوسون: كل الدعاية
أرسل الكتاب

1480
01:34:48,867 --> 01:34:50,067
من خلال السقف.

1481
01:34:50,100 --> 01:34:52,633
الإتاوات
جعلني مليونيرا.

1482
01:34:52,667 --> 01:34:54,833
القاضي: لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

1483
01:34:56,900 --> 01:34:58,333
لدينا، شرفك.

1484
01:35:02,633 --> 01:35:04,267
لوسون: إليزابيث
وجدت لي واحدة من الأفضل

1485
01:35:04,300 --> 01:35:08,000
الدفاع الجنائي
المحامين في البلاد.

1486
01:35:08,033 --> 01:35:11,200
ولكن لسوء الحظ،
صديقي القديم، القاضي الحظر،

1487
01:35:11,233 --> 01:35:12,133
ولفت القضية.

1488
01:35:15,800 --> 01:35:17,633
سوف يرتفع المتهم

1489
01:35:17,667 --> 01:35:19,133
سوف يقرأ المأمور
الحكم.

1490
01:35:23,067 --> 01:35:24,300
لوسون : أيا كان
قرار هيئة المحلفين،

1491
01:35:24,333 --> 01:35:26,000
كنت مستعدا
لقبوله.

1492
01:35:27,600 --> 01:35:29,267
"نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم

1493
01:35:29,300 --> 01:35:31,633
"لاوسون راسل...

1494
01:35:31,667 --> 01:35:33,400
غير مذنب."

1495
01:36:11,033 --> 01:36:12,700
لوسون:
سأقولها مرة أخرى،

1496
01:36:12,733 --> 01:36:15,267
إنه ثابت
حقيقة الحياة.

1497
01:36:15,300 --> 01:36:19,433
الإرادة القوية دائما
دوس على الضعيف.

1498
01:36:19,467 --> 01:36:21,567
ولكن كل
مرة واحدة في حين،

1499
01:36:21,600 --> 01:36:24,833
نحصل على القليل
العدالة.

1500
01:36:24,867 --> 01:36:27,100
وهذا كل شيء
يمكننا أن نأمل في ذلك.

1503
01:36:38,033 --> 01:36:42,033
* أوه، أوه

1504
01:36:42,067 --> 01:36:45,233
* هوو هوو هوو

1505
01:36:45,267 --> 01:36:50,000
* نعم نعم،
نعم نعم *

1506
01:36:50,033 --> 01:36:55,233
* لم أكن أبدا
مؤمن *

1507
01:36:55,267 --> 01:37:01,167
* حتى أتيت
وأظهر لي الطريق *

1508
01:37:01,200 --> 01:37:04,100
*تماما مثل
شعاع الضوء *

1509
01:37:04,133 --> 01:37:08,067
* أن يتحول كل ليلة

1510
01:37:08,100 --> 01:37:12,233
* في اليوم

1511
01:37:12,267 --> 01:37:13,967
* وجميع الشكوك

1512
01:37:14,000 --> 01:37:17,000
* لم أستطع
العيش بدون *

1513
01:37:17,033 --> 01:37:23,267
* كلهم يغرقون
في عمق حبك *

1514
01:37:23,300 --> 01:37:25,100
* لقد سقطت

1515
01:37:25,133 --> 01:37:27,300
* على صحرائى يوما

1516
01:37:27,333 --> 01:37:32,967
* مثل المطر
من فوق *

1517
01:37:33,000 --> 01:37:37,667
* أضع ثقتي فيك

1518
01:37:37,700 --> 01:37:40,167
* أضعها لك

1519
01:37:40,200 --> 01:37:44,000
* وأنت فقط

1520
01:37:44,033 --> 01:37:49,467
* على جناحيك
أنا أطير عالياً جداً *

1521
01:37:49,500 --> 01:37:55,433
* ضع إلى الأبد
ثقتي فيك *

1522
01:37:55,467 --> 01:38:03,633
* أضع ثقتي فيك

1523
01:38:05,067 --> 01:38:07,733
* هوو هوو هوو

1524
01:38:10,200 --> 01:38:15,100
* كنت أعتقد
عرفت الحرية*

1525
01:38:15,133 --> 01:38:21,233
* متى سأعيش
لإرضاء شخص آخر *

1526
01:38:21,267 --> 01:38:25,400
* لكنك تحتضنني
لكل ما أنا *

1527
01:38:25,433 --> 01:38:32,067
* أنت تحبني
لنفسي *

1528
01:38:32,100 --> 01:38:34,100
* ومثل الصخر

1529
01:38:34,133 --> 01:38:37,100
* الذي يبقى
قوي وصحيح *

1530
01:38:37,133 --> 01:38:43,300
* أنت مرساة قلبي
و روحي *

1531
01:38:43,333 --> 01:38:47,400
* وإذا كانت هذه الدنيا
غير مكتمل على الإطلاق *

1532
01:38:47,433 --> 01:38:53,000
* أنت واحد
من يجعلها كاملة *

1533
01:38:53,033 --> 01:38:57,700
* أضع ثقتي فيك

1534
01:38:57,733 --> 01:39:04,100
* أضعها لك
وأنت فقط *

1535
01:39:04,133 --> 01:39:09,467
* على جناحيك
أنا أطير عالياً جداً *

1536
01:39:09,500 --> 01:39:14,867
* ضع إلى الأبد
ثقتي فيك *

1537
01:39:14,900 --> 01:39:17,900
* أضع إيماني، أوه

1538
01:39:17,933 --> 01:39:22,500
* أضع ثقتي فيك

1539
01:39:22,533 --> 01:39:28,833
* أضعها لك
وأنت فقط *

1540
01:39:28,867 --> 01:39:34,267
* على جناحيك
أنا أطير عالياً جداً *

1541
01:39:34,300 --> 01:39:39,833
* إلى الأبد
أضع ثقتي فيك *

1542
01:39:39,867 --> 01:39:44,567
* أضع ثقتي فيك

1543
01:39:44,600 --> 01:39:49,433
* أضعها لك
وأنت فقط *

1544
01:39:49,467 --> 01:39:51,000
* أنت فقط

1545
01:39:51,033 --> 01:39:56,300
* على جناحيك
أنا أطير عالياً جداً *

1546
01:39:56,333 --> 01:40:02,467
* ضع إلى الأبد
ثقتي فيك *

1547
01:40:02,500 --> 01:40:08,400
* أضع ثقتي فيك

1548
01:40:08,433 --> 01:40:13,033
* أضع إيماني

1549
01:40:13,067 --> 01:40:20,433
* فيك

1550
01:40:24,067 --> 01:40:30,267
* فيك

1551
01:40:30,300 --> 01:40:35,067
* اه اه فيك

1552
01:40:35,100 --> 01:40:39,567
* أوه، أوه، أوه

1553
01:40:39,600 --> 01:40:43,500
* أوه، هو، أوه، هو

1554
01:40:43,533 --> 01:40:47,967
* لا لا، لا، لا، لا

1555
01:40:48,000 --> 01:40:52,067
* مهلا إيه

1556
01:40:52,100 --> 01:40:53,733
* أعتقد، أعتقد

1557
01:40:55,400 --> 01:41:00,467
* أعتقد، أعتقد،
أعتقد *

1558
01:41:00,500 --> 01:41:02,600
* نعم نعم نعم

1559
01:41:02,633 --> 01:41:04,033
* اه، نعم، نعم

1560
01:41:04,067 --> 01:41:06,067
* اه، نعم، نعم

1561
01:41:06,100 --> 01:41:10,967
* نعم حبيبتي
نعم أفعل *

1562
01:41:11,000 --> 01:41:11,067
* نعم أفعل